Vertaling van "horaire fixe pourrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heures fixes | horaire fixe | plage fixe | temps bloqué | tronc commun
bloktijd | kerntijd

horaire fixe | horaire régulier
vast rooster

hémicranie à horaire fixe
hemicrania horologica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autre part, un horaire fixe pourrait avoir pour effet de saccader les audiences par des interruptions successives lorsque le tribunal prendrait de l'avance et ne prémunirait pas le justiciable d'une attente, parfois longue, lorsqu'au contraire le tribunal prendrait du retard, en fonction de la complexité des affaires qui lui sont soumises.
Aan de andere kant zou een vast tijdschema herhaaldelijk voor oponthoud kunnen zorgen bij de zittingen wanneer de rechtbank voorligt op schema en zou het niet uitsluiten dat de rechtzoekende soms lang moet wachten wanneer de rechtbank daarentegen vertraging oploopt, wat afhankelijk is van de complexiteit van de zaken die voorkomen.

Dans cette hypothèse le travailleur pourrait se voir proposer un contrat de travail prévoyant, par exemple, par semaine deux prestations journalières de 4 heures suivant un horaire fixe.
In deze hypothese kan de werknemer bijvoorbeeld een arbeidscontract afsluiten die per week in twee dagprestaties van 4 uur voorziet volgens een vast uurrooster.