Vertaling van "horaire moyenne maximale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

puissance horaire moyenne du bruit
gemiddeld ruisvermogen gedurende een uur

puissance moyenne maximale
maximaal gemiddeld vermogen

cadence horaire maximale de soudage pour une section donnée
hoogst toelaatbaar werktempo bij een gegeven te lassen doorsnede

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, il convient d'insister sur le fait que la mesure envisagée actuellement (fixation du seuil maximal de la perte horaire moyenne à 12,50 euros) est non seulement discriminatoire mais en outre, n'est ni nécessaire, ni proportionnée, ni raisonnable et adéquate par rapport à l'objectif poursuivi par le législateur, à savoir la protection des joueurs dès lors que ces derniers pourront aller jouer davantage dans les établissements de classe II où la perte horaire moyenne maximale est fixée à 25 euros (1)
Bijgevolg behoort het aan te dringen op het feit dat de momenteel voorgenomen maatregel (vastlegging van de maximale grens van het gemiddelde uurverlies op 12,50 euro) niet alleen discriminatoir is, maar bovendien niet noodzakelijk, niet proportioneel, niet redelijk en niet geschikt is ten opzichte van het door de wetgever nagestreefde doel, te weten de bescherming van de spelers, zodra deze laatstgenoemden meer zullen kunnen gaan spelen in de inrichtingen van klasse II waar het maximale gemiddelde uurverlies vastgelegd is op 25 euro (1)

1. Le fait d'augmenter par ailleurs la perte horaire moyenne maximale à 25 euros permettra d'éviter d'éventuels problèmes d'inconstitutionnalité.
1. Enerzijds zal het feit van het verhogen van het maximale gemiddelde uurverlies tot 25 euro toelaten om eventuele problemen van ongrondwettelijkheid te vermijden.

1. L'article 8 de la loi sur les jeux de hasard prévoit, pour les établissements de jeux de hasard de classe II, une augmentation de la perte horaire moyenne maximale par joueur.
1. In artikel 8 van de kansspelwet wordt voor de kansspelinrichtingen klasse Il het gemiddeld maximaal verlies per uur en per speler opgetrokken.

PH = perte horaire moyenne maximale fixée au c) ;
PH = maximaal gemiddeld uurverlies bepaald in c) ;

PH = perte horaire moyenne maximale fixée au d);
PH = maximaal gemiddeld uurverlies bepaald in d);

Art. 189. § 1. Pour les installations de mesure qui concernent les points d'accès d'un raccordement existant pour lesquels la moyenne des puissances quart-horaires maximales prélevées et/ou injectées sur une base mensuelle déterminée sur une période de douze mois consécutifs s'élève au moins à 100 kVA, les courbes de charge prises en compte sont des courbes de charge qui sont mesurées.
Art. 189. § 1. Voor meetinrichtingen die betrekking hebben op toegangspunten van een bestaande aansluiting waarvoor het gemiddelde van het afgenomen en/of geïnjecteerde maximum kwartiervermogen op maandbasis, bepaald over een periode van twaalf opeenvolgende maanden, minstens 100 kWA bedraagt, worden de gemeten belastingscurven geregistreerd.

Art. 197. § 1. Pour les installations de mesure qui concernent les points d'accès d'un raccordement existant pour lesquels la moyenne des puissances quart horaires maximales prélevées et/ou injectées sur une base mensuelle déterminée sur une période de douze mois consécutifs s'élève au moins à 100 kW, les courbes de charge prises en compte sont des courbes de charge qui sont mesurées.
Art. 197. § 1. Voor meetinrichtingen die betrekking hebben op toegangspunten van een bestaande aansluiting waarvoor het gemiddelde van het afgenomen en/of geïnjecteerde maximumkwartiervermogen op maandbasis, bepaald over een periode van twaalf opeenvolgende maanden, minstens 100 kW bedraagt, worden de gemeten belastingscurven geregistreerd.

La concentration maximale journalière de la moyenne sur 8 heures est sélectionnée après examen des moyennes consécutives sur huit heures, calculées à partir des données horaires actualisées toutes les heures.
De dagelijkse gemiddelde maximumconcentratie over 8 uur wordt gekozen door onderzoek van voortschrijdende gemiddelden over perioden van acht uur, berekend op basis van per uur bijgewerkte uurgegevens.