Traduction de «horaires minimums nationaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salaire minimum horaire garanti
gewaarborgd minimumuurloon | wettelijk minimumuurloon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Au 1 juillet 2016, tous les salaires horaires minimums nationaux, provinciaux et régionaux, ainsi que les salaires horaires barémiques régionaux et provinciaux et les salaires horaires effectifs sont indexés de 0,88 p.c..
Art. 2. Op 1 juli 2016 worden alle nationale, provinciale en regionale minimumuurlonen evenals de regionale en provinciale baremieke uurlonen alsook de effectieve uurlonen geïndexeerd met 0,88 pct..

Art. 2. Au 1 janvier 2016, tous les salaires horaires minimums nationaux, provinciaux et régionaux, ainsi que les salaires horaires barémiques régionaux et provinciaux et les salaires horaires effectifs sont majorés de 0,07 EUR brut (sur la base de 38 heures par semaine).
Art. 2. Op 1 januari 2016 worden alle nationale, provinciale en regionale minimumuurlonen evenals de regionale en provinciale baremieke uurlonen alsook de effectieve uurlonen verhoogd met 0,07 EUR bruto (basis 38 uren per week).

- Le 1 janvier 2006, tous les salaires horaires minimums nationaux et régionaux ainsi que les salaires horaires barémiques régionaux seront augmentés de 0,07 EUR (régime de 38 heures par semaine);
- Op 1 januari 2006 worden alle nationale en regionale minimumuurlonen alsook de regionale baremieke uurlonen verhoogd met 0,07 EUR (regime 38 uren per week);

- Le 1 septembre 2006, tous les salaires horaires minimums nationaux et régionaux ainsi que les salaires horaires barémiques régionaux seront augmentés de 0,07 EUR (régime de 38 heures par semaine).
- Op 1 september 2006 worden alle nationale en regionale minimumuurlonen alsook de regionale baremieke uurlonen verhoogd met 0,07 EUR (regime 38 uren per week).

- Le 1 janvier 2004, tous les salaires horaires minimums nationaux et régionaux ainsi que les salaires horaires barémiques régionaux seront augmentés de 0,1150 EUR (régime de 38 heures par semaine).
- Op 1 januari 2004 worden alle nationale en regionale minimumuurlonen alsook de regionale baremieke uurlonen verhoogd met 0,1150 EUR (regime 38 uren per week).

A partir du 1 mai 1997, les salaires horaires minimums nationaux et régionaux sont liés au système d'indexation, décrit sous le point a) ci-avant.
De nationale en regionale minimumuurlonen worden met ingang van 1 mei 1997 gekoppeld aan het indexsysteem beschreven onder a) hierboven.

Art. 2. Les salaires horaires minimums nationaux et réels seront majorés de 0,07 EUR le 1 juillet 2001 et le 1 janvier 2002 et s'élèvent à partir du 1 juillet 2001 pour les catégories suivantes de travailleurs à :
Art. 2. De nationale minimum- en reële uurlonen worden op 1 juli 2001 en 1 januari 2002 verhoogd met 0,07 EUR en bedragen voor de volgende categorieën vanaf 1 juli 2001 :