Traduction de «horaires seront appliquées » (Français → Néerlandais) :

Conformément aux motivations reprises dans le préambule, des augmentations horaires sur le salaire minimum sectoriel seront appliquées pour toutes les catégories à l'exception de la catégorie I.
Overeenkomstig de motivaties opgenomen in het voorwoord, zullen uurloonverhogingen op het sectoraal minimumloon worden toegepast voor alle categorieën met uitzondering van categorie I.

Art. 2. Le salaire horaire minimum ainsi que les salaires réels des ouvriers ne seront pas augmentés pendant la période conventionnelle 2009-2010, seule l'indexation sera appliquée pendant cette période.
Art. 2. Het minimumuurloon evenals de werkelijk uitbetaalde lonen van de werklieden worden gedurende de collectieve arbeidsovereenkomst periode 2009-2010 niet verhoogd, enkel de indexering zal in deze periode worden toegepast.

Enfin, des mesures correctives des horaires seront appliquées périodiquement sur les lignes concernées afin de permettre une circulation fluide des trains durant toute la période des travaux.
Ten slotte zullen er periodiek correcties aan de dienstregelingen worden aangebracht om gedurende de periode van de werken een vlot treinverkeer mogelijk te maken.