Traduction de «horeca de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

Fédération Horeca
Horeca Federatie

secteur horeca
horecasector

activité du secteur horeca
horeca-activiteit

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
horecabedrijf [ restaurant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permettra de donner au secteur l'oxygène nécessaire et d'ancrer durablement la riche culture horeca dans notre pays.
Op die manier krijgt de sector de nodige zuurstof, en kan de rijke horecacultuur in dit land blijvend worden verankerd.

L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) est compétente pour la qualité de notre alimentation et le contrôle de l'hygiène dans les commerces horeca.
Het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) is bevoegd voor de kwaliteit van ons voedsel en de controle van de hygiëne in horecazaken.

Ces études de 2013 et 2015 considèrent en effet que le secteur horeca tel qu'il existait dans notre pays était difficilement rentable sans une partie d'activités au noir.
Die studies van 2013 en 2015 stelden immers dat de horecasector zoals ze in ons land bestond moeilijk rendabel was zonder een deel zwarte activiteiten.

Dans le contexte des menaces terroristes qui planent sur notre pays et en particulier sur la Région bruxelloise, les commerces et le secteur horeca ont souffert d'une baisse de fréquentation importante, avec comme point d'orgue le lockdown de novembre 2015.
Als gevolg van de terreurdreiging in België en dan vooral in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben de winkels en horecazaken veel minder klanten over de vloer gekregen, vooral dan tijdens de lockdown in november 2015.

Unizo, de son côté, avait lancé un appel pour soutenir le commerce et l'Horeca à Bruxelles, en partageant les visites dans notre capitale sur les médias sociaux.
Unizo van zijn kant deed een oproep om de handel en de horeca in Brussel te steunen door bezoeken in onze hoofdstad op de sociale media te delen.

1. Combien d'établissements horeca notre pays comptait-il fin décembre 2014?
1. Hoeveel horecazaken waren er in ons land eind december 2014?

Notre action de contrôle ponctuelle menée en 2004, au cours de laquelle 536 commerces de l'horeca ont été visités, a fait apparaître qu'environ 72 % des petits commerces horeca sont en règle, contre 44 % des grands commerces du secteur horeca.
Uit onze nauwgezette controle van 2004 waarbij 536 horecazaken werden bezocht is gebleken dat ongeveer 72 % van de kleine horecazaken in orde is tegenover slechts 44 % van de grote horeca-zaken.

Il est impossible, lors du rapport des résultats de contrôle, de faire une distinction entre les cafés et les autres établissements Horeca; les deux types sont introduits dans notre banque de données en tant qu'établissement Horeca.
Het is onmogelijk om bij de rapportering van de controleresultaten een onderscheid te maken tussen cafés en andere horecazaken; beiden worden als horecazaak ingebracht in onze databank.

- Notre groupe considère le projet comme un important pas en avant en faveur du travail occasionnel dans l'horeca, un secteur qui a vraiment besoin de plus d'oxygène.
- Onze fractie vindt het ontwerp een heel belangrijke stap voorwaarts voor de gelegenheidsarbeid in de horeca, een sector die echt gebaat is bij meer zuurstof.

- Le secteur de l'horeca, qui compte près de 50 000 entreprises et de 200 000 travailleurs, est un des principaux secteurs de notre pays ; sa clientèle s'étend pratiquement à l'ensemble de nos concitoyens.
- De horecasector is, met ongeveer 50 000 zaken en 200 000 werknemers, een van de belangrijkste sectoren van ons land; ze heeft nagenoeg alle landgenoten als klant.