Vertaling van "horeca en question " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

activité du secteur horeca
horeca-activiteit

secteur horeca
horecasector

Fédération Horeca
Horeca Federatie

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
horecabedrijf [ restaurant ]

horeca
horeca

établissement horeca
Horeca-inrichting | horekazaak

secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]
Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

question orale
mondelinge vraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les 78 plaintes relatives à des portiers présumés non autorisés dans les années 2013-2016, cinq plaintes ont été classées sans suite (en raison du manque d'informations ou parce que l'exploitation horeca en question était entre-temps fermée).
Van de 78 klachten met betrekking tot vermoedelijke niet-vergunde portiers in de jaren 2013-2016, werden vijf klachten geseponeerd (wegens onvoldoende informatie of omdat de betrokken horecazaak inmiddels gesloten was).

En réponse à ma dernière question relative au secteur horeca, il m'a été précisé que 17 951 établissements horeca étaient enregistrés au 10 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 25, p. 207).
Op mijn laatste vraag in verband met de horeca werd me gemeld dat op 10 april 2015 17 951 horeca uitbatingen zich zouden hebben geregistreerd (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 25, blz. 207).

Par conséquent, cette mesure contribuera à une réduction du coût du travail dans le chef des employeurs du secteur Horeca. 2. La réponse à la question 2 relève de la compétence du ministre en charge des Affaires Sociales (cf. votre question n° 116 du 29 janvier 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 15, p. 174)
De regering heeft zich voorgenomen dit op korte termijn te verwezenlijken. Deze maatregel zal derhalve bijdragen tot een vermindering van de arbeidskosten in hoofde van de werkgevers in de Horecasector. 2. Het antwoord op vraag 2 behoort tot de bevoegdheid van de minister bevoegd voor Sociale Zaken (zie uw vraag nr. 116 van 29 januari 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 15, blz. 174)

Question n° 6-8 du 28 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Ma question porte sur l'introduction obligatoire de la caisse enregistreuse dans l'horeca.
Vraag nr. 6-8 d.d. 28 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Mijn vraag heeft te maken met de verplichte invoering van de geregistreerde kassa in de horeca.

Question n° 6-7 du 24 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Ma question porte sur l'introduction obligatoire de la caisse enregistreuse dans l'horeca.
Vraag nr. 6-7 d.d. 24 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Mijn vraag heeft te maken met de verplichte invoering van de geregistreerde kassa in de horeca.

Bien que cette question ne relève pas entièrement de la compétence de la ministre Laruelle, il voudrait, pour conclure, aborder brièvement la question de savoir comment la ministre compte mettre l'accent sur l'importance de la sécurité alimentaire dans les formations professionnelles pour les métiers de la cuisine et de l'horeca.
Alhoewel het niet helemaal de bevoegdheid van minister Laruelle betreft, zou hij ten slotte even willen ingaan op de vraag hoe de minister het belang van voedselveiligheid hoopt te benadrukken in de opleidingen voor beroepen die zich richten tot keukens en horeca.

À la question de savoir combien la mesure rapporterait à l'État belge et, par conséquent, combien elle coûterait au secteur horeca, le ministre a répondu que la mesure en question devrait représenter une moins-value de 300 millions de francs pour l'État.
Op de vraag hoeveel deze maatregel zou opbrengen aan de Belgische Staat, en dus zou kosten aan de horecasector, antwoordde de minister dat de bedoelde maatregel een minderopbrengst zou betekenen van 300 miljoen frank voor de Belgische Staat.

Cette question reprend la question écrite 5-5409 relative aux contrôles réalisés par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) pour le compte du Service public fédéral (SPF) Santé publique, notamment des contrôles concernant le respect de la réglementation antitabac dans l'horeca.
Deze vraag herneemt schriftelijke vraag 5-5409 betreffende de controles die uitgevoerd worden door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) in opdracht van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, zo ook controles inzake de naleving van de rookreglementering in de horeca.

Question orale de M. Rik Daems à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la portée exacte de la circulaire aux communes relative à l'accessibilité des terrasses des établissements horeca aux fumeurs» (n 5-374)
Mondelinge vraag van de heer Rik Daems aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de exacte draagwijdte van het schrijven aan de gemeenten betreffende de toegankelijkheid van terrassen van horeca-uitbaters voor rokers» (nr. 5-374)