Vertaling van "horeca et combattre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

activité du secteur horeca
horeca-activiteit

secteur horeca
horecasector

Fédération Horeca
Horeca Federatie

secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]
Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]

horeca
horeca

établissement horeca
Horeca-inrichting | horekazaak

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
horecabedrijf [ restaurant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) À l'heure qu'il est, des plans pour une concurrence loyale ont déjà été signés pour les secteurs de la construction et du transport, de même qu'un accord de coopération pour le secteur des taxis, et des mesures ont été prises pour soutenir le secteur horeca et combattre la fraude dans l'industrie de transformation de la viande.
1.a) Op dit ogenblik werden reeds plannen voor eerlijke concurrentie ondertekend voor de bouwsector en de transportsector, een samenwerkingsakkoord voor de taxisector, werden maatregelen genomen om de horecasector te ondersteunen en de fraude te bestrijden in de vleesverwerkende industrie.

Les rédacteurs de l'arrêté royal de 1991 ont dû trouver un compromis entre le maintien de la rentabilité des appareils et le souci du Gouvernement de combattre la dépendance au jeu. Il est indéniable que ces appareils constituent, pour les exploitants d'établissements horeca, une source importante de revenus.
De opstellers van het koninklijk besluit van 1991 moesten een compromis vinden tussen het behoud van de rendabiliteit van de toestellen en de zorg van de overheid om de gokverslaving tegen te gaan. Men kan er immers niet omheen dat de toestellen voor de uitbaters van de horecazaken een belangrijke bron van inkomsten zijn.

1. Au lieu de recourir à des méthodes de type policier, a-t-on envisagé des méthodes moins répressives pour combattre la fraude à la TVA dans le secteur horeca?
1. Heeft men om de BTW-fraude in de horecasector te bestrijden ook aan minder repressieve tactieken gedacht, in plaats van naar politiemethoden te grijpen?