Traduction de «horeca la décision » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prümuitvoeringsbesluit

Fédération Horeca
Horeca Federatie

secteur horeca
horecasector

activité du secteur horeca
horeca-activiteit

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen

secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]
Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
besluitvorming [ besluitvormingsprocedure | besluitvormingsproces ]

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
horecabedrijf [ restaurant ]

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon cette décision, un assujetti effectue régulièrement des services de restaurant ou de restauration si le chiffre d'affaires provenant des services de restaurant ou de restauration atteint au moins 10 p.c. du chiffre d'affaires total généré par les activités horeca.
Ingevolge deze beslissing verricht een belastingplichtige regelmatig restaurant- of cateringdiensten indien de omzet uit de restaurant- en cateringdiensten 10 pct. of meer bedraagt van zijn totale omzet gerealiseerd door horeca-activiteiten.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat L'asbl « Interprovinciale des Fédérations d'Hôteliers, Restaurants, Cafetiers et Entreprises assimilées de Wallonie » a demandé l'annulation de la décision du 24 décembre 2015 du cabinet ministériel restreint sur le système de caisse enregistreuse Horeca.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De vzw "Interprovinciale des Fédérations d'Hôteliers, Restaurants, Cafetiers et Entreprises assimilées de Wallonie" heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van 24 december 2015 van het kernkabinet over het `Geregistreerd Kassasysteem Horeca'.

Cette décision a causé un énorme préjudice à l'économie et en particulier aux secteurs du tourisme et de l'horeca.
Dit bracht heel wat economische schade met zich mee, vooral in de toeristische sector en de horecasector.

Cette décision des États-Unis a un impact majeur sur Bruxelles, et notamment sur les activités de congrès, les salons, la fréquentation des hôtels, l'horeca et le tourisme en général.
Die beslissing van de Amerikaanse overheid heeft een grote impact op Brussel, en meer bepaald op congresactiviteiten, beurzen, hotelreservaties, de horeca en het toerisme in het algemeen, en zal onder meer in Brussel grote gevolgen hebben voor de werkgelegenheid.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 20/07/2015, la société HORECA MUFFELS - MUFFELS Jan sise Meeënweg 14B, à 3600 GENK a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 20/07/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming HORECA MUFFELS - MUFFELS Jan gelegen, Meeënweg 14B, te 3600 GENK geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 13/01/2015, la société HORECA KOELING sise Kosterijstraat 5, à 2550 KONTICH a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 13/01/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming HORECA KOELING gelegen, Kosterijstraat 5, te 2550 KONTICH geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Suite à la décision administrative tva n° E.T.127.190 du 26 novembre 2014, une période d'implantation, qui prendra fin le 1er janvier 2016, pendant laquelle aucune sanction ne sera appliquée pour permettre à l'exploitant horeca de poursuivre son adaptation au nouveau système.
Ingevolge de administratieve beslissing btw nr. E.T.127.190 van 26 november 2014 is voorzien in een implementatieperiode voorzien die afloopt op 1 januari 2016, en gedurende dewelke geen enkele sanctie zal toegepast worden om aan de horeca-exploitant de mogelijkheid te geven zich verder aan te passen aan het nieuwe systeem.

L'ASBL « FEDERATIE VAN DE HOTEL-, RESTAURANT-, CAFEHOUDERS EN AANVERWANTE VAN VLAANDEREN » (en abrégé « HORECA VLAANDEREN »), ayant élu domicile chez Me Jos LANTMEETERS, avocat, ayant son cabinet à 3600 Genk, Weg naar As 140/1, a demandé le 24 mars 2014 la suspension et l'annulation de la décision T.V. A. n° E.T. 123.798 du Service public Finances du 24 janvier 2014 concernant le « système de caisse enregistreuse SCE - Régime définitif 01.01.2015 ».
De VZW FEDERATIE VAN DE HOTEL-, RESTAURANT-, CAFEHOUDERS EN AANVERWANTE VAN VLAANDEREN (afgekort HORECA VLAANDEREN), die woonplaats kiest bij Mr. Jos LANTMEETERS, advocaat, met kantoor te 3600 Genk, Weg naar As 140/1, heeft op 24 maart 2014 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit btw nr. E.T.123.798 van de Federale Overheidsdienst Financiën van 24 januari 2014 inzake " Geregistreerde kassasysteem GKS - Definitieve regeling 01.01.2015" .

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 22/10/2012, la société REFRIGERATION HORECA PROFESSIONNEL, sise rue Delannay 3C, à 7504 FROIDMONT, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 22/10/2012 van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de onderneming REFRIGERATION HORECA PROFESSIONNEL, gelegen rue Delannay 3C, te 7504 FROIDMONT, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 9 août 2012, la société DY HORECA AND KOELTECHNIEK sise Stalenstraat 59, à 3600 GENK, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 9 augustus 2012, van de leidende ambtenaren van het BIM werd de onderneming DY HORECA AND KOELTECHNIEK gelegen, Stalenstraat 59, te 3600 GENK, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.