Vertaling van "horeca ne devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

secteur horeca
horecasector

Fédération Horeca
Horeca Federatie

activité du secteur horeca
horeca-activiteit

secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]
Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]

horeca
horeca

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
horecabedrijf [ restaurant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort également de la formulation de l'article 6 de la loi attaquée que le personnel du secteur horeca ne devrait pas accéder au fumoir pendant les heures d'ouverture.
Tevens blijkt uit de formulering van artikel 6 van de bestreden wet dat het horecapersoneel niet tijdens de openingsuren de rookkamer zou dienen te betreden.

À la question de savoir combien la mesure rapporterait à l'État belge et, par conséquent, combien elle coûterait au secteur horeca, le ministre a répondu que la mesure en question devrait représenter une moins-value de 300 millions de francs pour l'État.
Op de vraag hoeveel deze maatregel zou opbrengen aan de Belgische Staat, en dus zou kosten aan de horecasector, antwoordde de minister dat de bedoelde maatregel een minderopbrengst zou betekenen van 300 miljoen frank voor de Belgische Staat.

Le secteur horeca devrait voir le côté positif des mesures proposées; ce n'est pas en se lamentant qu'il donnera de lui une bonne image.
De horecasector zou dit in een positief kader moeten schetsen. Een klaagzang aanheffen geeft geen goed beeld van de sector.

Certes, le secteur horeca peut prévoir un espace fumeur et un espace non fumeur, mais d'aucuns choisissent déjà d'imposer un seul espace non fumeur et, selon moi, cette tendance devrait s'accentuer à l'avenir, y compris dans les cafétérias des universités.
De horecasector kan een rokersruimte en een rookvrije ruimte inrichten, maar sommigen kiezen reeds voor één enkele rookvrije ruimte. Volgens mij zal die tendens in de toekomst nog sterker worden, ook in de universitaire cafetaria's.

Le système de subventionnement serait démantelé et l'entreprise horeca devrait être autosuffisante.
Het subsidiëringssysteem zou worden afgebouwd en het horeca-bedrijf op zich zou zelfbedruipend moeten zijn.

Si tous les lieux ouverts au public sont pris en compte dans cette note, c'est surtout dans le secteur Horeca que l'action de l'Inspection générale des denrées alimentaires (IGDA) devrait être la plus draconienne (vérification des systèmes d'extraction des fumées et vérification des zones fumeurs et non fumeurs).
Die circulaire heeft betrekking op alle openbare plaatsen, maar het optreden van de Algemene Eetwareninspectie (AEWI) zou zich vooral op de horecasector moeten toespitsen (controle van de rookverdrijvers en van de ruimten roken en niet roken).