Vertaling van "horeca qui obtient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent
volledige omzetting in het perlietisch gebied wordt alleen verkregen door zeer langzaam te koelen

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme

obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié
verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners

activité du secteur horeca
horeca-activiteit

secteur horeca
horecasector

Fédération Horeca
Horeca Federatie

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathicomimeticum | middel met opwekkende werking

horeca
horeca

secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]
Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
horecabedrijf [ restaurant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'ensemble du secteur horeca, on obtient donc un total de 26 181 personnes morales et 25 337 personnes physiques, ce qui donne un total général de 51 518 assujettis à la TVA dans le secteur.
Voor het totaal van de horecasector zijn er dus 26 181 rechtspersonen en 25 337 natuurlijke personen, in totaal 51 518 eenheden, BTW-plichtig.

Si l'on y ajoute les chiffres relatifs aux sociétés du secteur de l'horeca et de l'électronique, on obtient, pour l'ensemble des trois secteurs, un résultat avoisinant le tiers des activités commerciales.
Als daaraan de cijfers voor de vennootschappen in de horeca- en elektronicasector worden toegevoegd, wordt voor de drie sectoren een totaal bereikt dat overeenstemt met ongeveer een derde van de commerciële activiteiten.

Les chiffres indiquent clairement que c'est le secteur horeca qui obtient les moins bons scores, bien que ce résultat soit partiellement imputable au système d'évaluation lui-même.
De cijfers maakten duidelijk dat in de horeca het minst werd gepresteerd, al was dit mindere resultaat deels te wijten aan het evaluatiesysteem.

Ce n'est pas parce qu'un établissement horeca obtient un score insuffisant pour un certain nombre de points qu'il est par définition mauvais.
Het is niet omdat een horecabedrijf op een aantal punten onvoldoende scoort dat het per definitie een slecht bedrijf is.