Vertaling van "horeca qui paient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

activité du secteur horeca
horeca-activiteit

secteur horeca
horecasector

Fédération Horeca
Horeca Federatie

secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]
Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]

horeca
horeca

établissement horeca
Horeca-inrichting | horekazaak

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
horecabedrijf [ restaurant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent avis informe les employeurs du secteur horeca qui paient ou attribuent des rémunérations précitées, de l'obligation qui leur incombe de mentionner celles-ci dans la fiche 281.10 relative aux revenus payés ou attribués à partir du 01.01.2016.
Dit bericht informeert de werkgevers in de horecasector die voornoemde inkomsten betalen of toekennen, over de verplichting om deze te vermelden op de fiche 281.10 met betrekking tot de inkomsten betaald of toegekend vanaf 01.01.2016.

Les travailleurs qui sont occupés au moins 4/5 et qui paient des charges sociales complètes, peuvent gagner un extra dans l'horeca, ce qui contribue à gérer les périodes chargées.
De werknemers die een hoofdjob hebben van minstens vier vijfde en die daarop volledige sociale lasten betalen, mogen bijverdienen in de horeca, om de piekmomenten mee op te vangen.

1. Un système forfaitaire est instauré dans le secteur horeca pour les cotisations sociales et le précompte professionnel des extras qui paient déjà des cotisations sociales;
1. Er wordt een forfaitair systeem ingevoerd voor de sociale bijdragen en de bedrijfsvoorheffing voor extra's in de horecasector die reeds sociale bijdragen betalen;

Si ces faits sont exacts, cela signifie que les pouvoirs publics font de la concurrence déloyale aux petites entreprises du secteur horeca qui doivent déjà affronter la crise et paient des impôts, des taxes et des cotisations sans cesse majorées.
Als die feiten kloppen, doet de overheid de kleine bedrijven in de horecasector oneerlijke concurrentie aan, en die horecabedrijfjes dienen al de crisis het hoofd te bieden en moeten allerhande altijd hoger oplopende belastingen, taksen en bijdragen betalen.