Vertaling van "horizontal est désormais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

semoir à plateau alvéolé horizontal | semoir à plateau horizontal | semoir à tambour horizontal
zaaimachine met horizontale cellenschijf

faisceau électromagnétique plat horizontal | faisceau en queue de castor | faisceau plat horizontal
beverstaartbundel

ascenseur horizontal | élévateur horizontal
horizontale lift

entretenir des équipements scéniques pour permettre un mouvement horizontal
podiumuitrusting voor horizontale beweging onderhouden

service public fédéral horizontal
horizontale federale overheidsdienst

écran horizontal
horizontaal scherm

niveau horizontal
horizontaal vlak

véhicule transatmosphérique | lanceur aérobie | lanceur horizontal
Transatmosferisch vliegtuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un objectif horizontal invite désormais les États membres à développer un partenariat global avec les partenaires sociaux et invite les partenaires sociaux au niveau européen à définir leur propre contribution au processus.
In het kader van een horizontale doelstelling wordt de lidstaten thans verzocht een breed samenwerkingsverband met de sociale partners aan te gaan en worden de sociale partners uitgenodigd hun eigen bijdrage aan het proces te bepalen.

Outre ces instruments thématiques, un règlement horizontal fixe désormais des règles communes concernant la programmation, l’information, la gestion financière, le contrôle et l’évaluation.
Naast deze thematische instrumenten, worden de gemeenschappelijke regels inzake programmering, informatieverstrekking, financieel beheer, controle en evaluatie voortaan in een horizontale verordening vastgelegd.

En l'absence de cadre horizontal, chaque décision devrait désormais être adoptée selon la procédure législative ordinaire, qui s'étend en moyenne sur une période de 15 à 31 mois.
Nu zou, bij gebrek aan een horizontaal kader, elke beslissing moeten worden goedgekeurd volgens de gewone wetgevingsprocedure. Dit is een proces dat doorgaans 15 á 31 maanden in beslag neemt.

32. exhorte la Commission à proposer, à la lumière de la jurisprudence pertinente de la Cour de justice des Communautés européennes, les modifications nécessaires du règlement horizontal (CE, Euratom) n° 2988/95 du Conseil du 18 décembre 1995 relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes ; rappelle que ces modifications doivent désormais être adoptées selon la procédure de codécision;
32. roept de Commissie daarnaast op om, in het licht van de desbetreffende jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, de nodige wijzigingen voor te stellen aan de horizontale Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 over de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen ; herinnert eraan dat deze wijzigingen via de medebeslissingsprocedure moeten worden besloten;

32. exhorte la Commission à proposer, à la lumière de la jurisprudence afférente de la Cour de justice, les modifications nécessaires du règlement horizontal (CE, Euratom) n° 2988/95 du Conseil du 18 décembre 1995 sur la protection des intérêts financiers des Communautés; rappelle que ces modifications doivent désormais être décidées selon la procédure de codécision;
32. roept de Commissie daarnaast op om, in het licht van de desbetreffende jurisprudentie an het Europees Hof van Justitie, de nodige wijzigingen voor te stellen aan de horizontale Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 over de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen; herinnert eraan dat deze wijzigingen via de medebeslissingsprocedure moeten worden besloten;

Ce caractère horizontal est désormais rendu possible par le biais des substituts de complément et le fait que les magistrats peuvent être chargés de missions dans d'autres arrondissements.
Die horizontaliteit wordt nu mogelijk via de toegevoegde substituten en het feit dat magistraten met opdrachten in andere arrondissementen kunnen worden belast.