Traduction de «horizontal peut donc » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit alors de l'effet horizontal (entre individus), qui peut se révéler direct (l'application directe des lois devant les cours et tribunaux internes, donc l'aspect « protection ») ou indirecte (obligation de l'état de prévenir la violation dans le cadre privé, ou bien l'aspect « réalisation »).
Het gaat dan om de horizontale werking (tussen individuen) die rechtstreeks kan zijn (de rechtstreekse toepassing van de wetten voor binnenlandse hoven en rechtbanken, dus het « beschermingsaspect »), of onrechtstreeks (verplichting van de staat om schendingen in de private sfeer te voorkomen, ofwel het « verwezenlijkingsaspect »).

Le plan FN peut donc ne pas être parfaitement horizontal et doit couper la ligne de référence du tronc au point D de sorte que:
Het vlak FN hoeft derhalve niet volmaakt horizontaal te zijn en moet de rompreferentielijn zodanig bij punt D snijden dat:

Un accord horizontal peut donc diminuer l'autonomie décisionnelle des parties et augmenter, par conséquent, la probabilité d'une coordination de leur comportement afin d'aboutir à un résultat collusoire, mais il peut aussi rendre la coordination plus facile, plus stable et plus efficace pour les parties qui se coordonnaient déjà auparavant, soit en rendant leur coordination plus solide, soit en leur permettant d'atteindre des prix encore plus élevés.
Derhalve kan een horizontale overeenkomst de beslissingsautonomie van de partijen verminderen, waardoor het waarschijnlijker wordt dat zij hun gedragingen zullen coördineren om tot een heimelijke verstandhouding te komen, maar zij kan de coördinatie ook gemakkelijker, stabieler of efficiënter maken voor de partijen die hun gedrag reeds voorheen coördineerden, doordat zij de coördinatie steviger maakt of het hen mogelijk maakt nog hogere prijzen vast te stellen.