Vertaling van "hormis bien évidemment " (Frans → Nederlands) :

Ce nombre réduit de procès-verbaux est justifié par le fait que l'expérience démontre, hormis bien évidemment les cas flagrants et les provocations, que l'on obtient de meilleurs résultats en donnant des avis, des conseils et des avertissements.
Dat lage aantal processen-verbaal wordt ook geargumenteerd : " De ervaring toont aan dat, uitgezonderd natuurlijk de flagrante gevallen en de provocaties, men betere resultaten behaalt met het verstrekken van adviezen, raadgevingen en verwittigingen" .

On ne saurait perdre de vue le principe selon lequel la justice doit être gratuite sur le plan fiscal, hormis bien évidemment les cas d'abus de droit.
Men mag het beginsel dat justitie op het fiscale vlak gratis moet zijn niet uit het oog verliezen, behalve natuurlijk in geval van rechtsmisbruik.