Vertaling van "hormis une série " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
serieschakeling

fabrication de série | fabrication en série | fabrication sérielle | production en série
seriefabricage | serieproduktie

circuit de contrôle pour la transmission en série de données | contrôleur de communication série | SCC [Abbr.]
besturingseenheid voor seriële gegevensoverbrenging

publication en série [ périodique | revue périodique ]
tijdschrift [ periodiek ]

créer un scénario/bible de série
scenarioboeken ontwikkelen

sélectionner des pilotes de séries télévisées
pilootuitzendingen van televisieseries vertonen

série chronologique
tijdreeks

numéro de série
serienummer

série de numéros
nummerreeks

acquéreur en série
Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les données qui sont collectées par l'État fédéral dans le cadre de ses missions, hormis une série d'exceptions prévues dans le projet de loi, seront librement disponibles et réutilisables.
Alle gegevens die door de federale overheid verzameld worden in het kader van haar taken zullen, behoudens een aantal uitzonderingen voorzien in het wetsontwerp, vrij beschikbaar en herbruikbaar zijn.

Hormis la décision 3052/95/CE, une série d'instruments spécifiques du marché intérieur prévoient diverses formes de transparence: toutes les directives "nouvelle approche" contiennent des clauses de sauvegarde qui engagent les États membres à signaler toute dérogation temporaire aux dispositions de la libre circulation à la Commission et aux États membres.
Afgezien van Beschikking nr. 3052/95/EG kent de interne markt nog een hele reeks specifieke instrumenten, die voor verschillende vormen van transparantie zorgen: alle "nieuwe aanpak"-richtlijnen bevatten vrijwaringsclausules op grond waarvan lidstaten tijdelijke afwijkingen van de regels van het vrije verkeer aan de Commissie en de lidstaten moeten meedelen.

­ Le principe de légalité : hormis la libération conditionnelle ou la libération provisoire pour raisons médicales, aucune autre forme de modalité d'exécution de la peine privative de liberté ou de libération anticipée n'est régie par la loi; toutes ces modalités sont régies par une série de circulaires ministérielles ne présentant pas de sécurité juridique suffisante.
­ Het legaliteitsbeginsel : met uitzondering van de voorwaardelijke invrijheidstelling en de voorlopige invrijheidstelling om medische redenen wordt geen enkele andere vorm van nadere uitvoering van de vrijheidsbenemende straf of van de vervroegde invrijheidstelling geregeld bij wet; al die nadere regels worden bepaald bij ministeriële omzendbrieven die onvoldoende rechtszekerheid bieden.

Les données incluses dans cette série, hormis celles relatives aux caractéristiques 11 03 0, 16 03 0, 16 03 1, sont transmises dans un délai de vingt mois à compter de la fin de l'année de référence.
De in deze reeks opgenomen gegevens, m.u.v. gegevens betreffende de kenmerken 11 03 0, 16 03 0 en 16 03 1, moeten binnen 20 maanden gerekend vanaf het eind van het referentiejaar worden toegezonden.

Hormis ces facteurs structurels, le secteur agricole a été frappé au cours des derniers mois par toute une série de mauvaises conditions climatiques dans beaucoup de régions productrices et exportatrices.
Afgezien van deze structurele factoren is de landbouwsector in veel producerende en exporterende regio’s de afgelopen maanden getroffen door een reeks ongunstige klimaatomstandigheden.

5. Hormis l'implantation du pavillon C qui est quelque peu différente de celle des tours, il a été décidé d'installer toute une série de bureaux, individuels ou partagés par plusieurs personnes, le long du noyau central qui abrite les ascenseurs.
5. Behalve de inplanting van het paviljoen C, die een beetje anders is dan deze van de torens, is beslist geweest een aantal individuele of te delen bureaus in te richten, langsheen de centrale kern die de liften herbergt.

Me référant à votre excellente décision d'organiser en janvier 2003 une série de visites protocolaires à l'étranger en vue de stimuler les échanges économiques entre la Belgique et le reste du monde, hormis les pays de la CE, permettez-moi de vous dire combien je soutiens votre initiative.
U nam de uitstekende beslissing om in januari 2003 een reeks protocollaire bezoeken aan het buitenland te organiseren om de economische uitwisselingen tussen België en de rest van de wereld buiten de landen van de EU te stimuleren. Laat mij toe u te zeggen hoezeer ik uw initiatief steun.