Vertaling van "hors d'usage devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mise hors usage
buiten gebruik stellen

mettre hors de service | mettre hors d'usage
buiten bedrijf stellen

article hors d'usage
artikel dat niet meer in gebruik is

batterie hors d'usage
lege batterij

déchet métallique [ débris métallique | épave de voiture | ferraille | véhicule hors d'usage | vieux métaux ]
metaalafval [ autowrak | oud ijzer | schroot ]

hors d'usage
buiten gebruik

véhicule hors d'usage
afgedankt voertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une obligation d’annuler à titre définitif l’immatriculation d’un véhicule notifié comme ayant été considéré comme hors d’usage au sens de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil (4) devrait être introduite.
Het moet verplicht worden om de inschrijving van een voertuig dat volgens een kennisgeving behandeld is als een voertuig dat het eind van zijn levenscyclus overeenkomstig Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) heeft bereikt, definitief te annuleren.

Le constructeur devrait donc recommander une stratégie pour le traitement des véhicules hors d'usage et en fournir les détails à l'organisme compétent.
Daarom moet de fabrikant een strategie voor de verwerking van autowrakken aanbevelen en de details daarvan aan het bevoegde orgaan overleggen.

Le recyclage de tous les plastiques des véhicules hors d'usage devrait être constamment amélioré.
Recycling van alle plastics uit autowrakken moet voortdurend worden verbeterd.

(12) Le recyclage de tous les plastiques des véhicules hors d'usage devrait être constamment amélioré.
(12) Recycling van alle plastics uit autowrakken moet voortdurend worden verbeterd.

La proposition relative aux véhicules hors d'usage devrait être adoptée en 2000.
Naar verwachting zal het voorstel betreffende afgedankte voertuigen in 2000 worden vastgesteld.

(8) La présente directive devrait s'appliquer aux véhicules et aux véhicules hors d'usage, y compris leurs composants et leurs matériaux, ainsi qu'aux pièces de rechange et aux équipements supplémentaires, sans préjudice des normes en vigueur en matière de sécurité, de pollution de l'air et de lutte contre le bruit.
(8) Deze richtlijn dient voertuigen en autowrakken, met inbegrip van de onderdelen en materialen ervan, alsmede vervangings- of inbouwonderdelen, te bestrijken, onverminderd de voorschriften inzake veiligheid, luchtemissies en lawaaibestrijding.

La présente directive devrait s'appliquer aux véhicules et aux véhicules hors d'usage, y compris leurs composants et leurs matériaux, ainsi qu'aux pièces de rechange et aux équipements supplémentaires, sans préjudice des normes en vigueur en matière de sécurité, de pollution de l'air et de lutte contre le bruit.
Deze richtlijn dient voertuigen en autowrakken, met inbegrip van de onderdelen en materialen ervan, alsmede vervangings- of inbouwonderdelen, te bestrijken, onverminderd de voorschriften inzake veiligheid, luchtemissies en lawaaibestrijding.