Traduction de «hors du dépistage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technicien en dépistage cytologique | technicien en dépistage cytologique/technicienne en dépistage cytologique | technicienne en dépistage cytologique
analist cytologie | cytologisch analiste | cytologisch analist | laborante anatomopathologie

dépistage au sein d'une population | dépistage de masse
bevolkingsonderzoek

dépistage anténatal | dépistage prénatal
antenataal onderzoek | antenatale screening | prenatale screening

dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin
cervixscreening | screening op baarmoederhalskanker | screening van baarmoederhalskanker

dépistage | test de dépistage
screening | screeningstest

vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]
belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]

maroquinier industriel | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements/opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements | opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements
machinebediener lederwaren | machineoperator lederwaren

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

prix hors taxe
prijs zonder belasting

prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]
voorkoming van ziekten [ bescherming tegen ziekten | opsporen van ziekten | preventieve geneeskunde | profylaxe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° les modalités de l'exercice des activités de prévention, d'aide et de dépistage de problèmes avec indication du mode d'attention prêtée à la collaboration avec d'autres services dans et hors du secteur de l'aide sociale et du parcours de l'aide;
3° de wijze van invullen van het preventief, hulpverlenend en probleemsignalerend optreden waarbij aangeduid wordt op welke wijze aandacht gegeven wordt aan de samenwerking met andere diensten binnen en buiten de welzijnssector en waarbij het traject van de hulpverlening geschetst wordt;

12. Autres projets, entre autres : dépistage du cancer du sein, centres d'avortement, logopédie, prothèses, matériel d'endoscopie et de viscérosynthèse, médecin coordinateur pour MRS, ancienneté hors hôpital, soutien aux soins multidisciplinaires première ligne : 1 303,5 millions de BEF.
12. Andere projecten, onder meer : borstkankerscreening, abortuscentra, logopedie, prothesen, endoscopisch en viscerosynthesemateriaal, coördinerend geneesheer in RVT, anciënniteit buiten ziekenhuizen, ondersteuning multidisciplinaire eerstelijnszorg : 1 303,5 miljoen BEF.

3° les modalités de l'exercice des activités de prévention, d'assistance et de dépistage de problèmes avec indication du mode d'attention prêtée à la collaboration avec d'autres services dans et hors du secteur de l'aide sociale et du parcours de l'assistance;
3° de wijze van invullen van het preventief, hulpverlenend en probleemsignalerend optreden waarbij aangeduid wordt op welke wijze aandacht gegeven wordt aan de samenwerking met andere diensten binnen en buiten de welzijnssector en waarbij het traject van de hulpverlening geschetst wordt;

2. Les problèmes concrets concernant les méthodes de recherches ont disparu depuis quelques mois déjà, étant donné que les laboratoires agréés disposent d'un kit Elisa testé et approuvé par l'INRV (Institut national de recherches vétérinaires) grâce auquel des résultats comparables sont atteints hors du dépistage des anticorps dirigés contre l'antigène gE du virus Aujeszky.
2. De concrete problemen inzake de onderzoeksmethoden zijn sedert enkele maanden opgelost aangezien de erkende laboratoria beschikken over een door het NIDO (Nationaal instituut voor diergeneeskundig onderzoek) geteste en goedgekeurde Elisa-kit waardoor vergelijkbare resultaten worden bereikt bij het opsporen van antistoffen gericht tegen het gE-antigeen van het Aujeszky-virus.

Parmi celles-ci, on peut mentionner votre intention d'organiser des dépistages hors des murs des hôpitaux, pour toucher également les personnes qui sont réticentes à s'adresser à un médecin.
Zo bent u van plan aidsscreenings te organiseren buiten het ziekenhuis, om ook de mensen te bereiken die huiverig staan tegenover een doktersbezoek.

2. a) De quelle manière envisagez-vous de réaliser le dépistage hors de l'hôpital? b) Pouvez-vous m'informer sur ce concept de démédicalisation du test et sur les démarches qu'il faudra effectuer pour y parvenir?
2. a) Hoe zult u de screening buiten het ziekenhuis concreet organiseren? b) Kunt u me meer informatie bezorgen over de demedicalisatie van de test en de nodige stappen daartoe?