Traduction de «hors impact financier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation
positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

| 73 contrôles donnant lieu à 297 anomalies et représentant un impact financier de € 127 millions (hors intérêts de retard).
| Bij 73 controles werden 297 onregelmatigheden vastgesteld met financiële gevolgen ten belope van 127 miljoen euro (exclusief vertragingsrente).

Tout dépend de l'infrastructure attaquée de l'organisation en question (pour une boutique en ligne, par exemple, une attaque DDoS peut avoir un impact financier nettement plus grand que pour un site d'information qui se retrouve hors ligne suite à une attaque).
Dit hangt af van de aangevallen infrastructuur van de organisatie in kwestie (bijvoorbeeld voor een webshop kan een DDoS-aanval een veel grotere financiële impact hebben dan het aanvallen en offline brengen van een informatiewebsite).

L'impact financier de la collecte, la dépollution, le démantèlement, la valorisation et l'élimination des véhicules hors d'usage, leur mode de financement ainsi que les modes de gestion font l'objet d'une communication vers les consommateurs et les utilisateurs professionnels.
De kosten voor de inzameling, zuivering, ontmanteling, nuttige toepassing en verwijdering van de afgedankte voertuigen, de wijze van financiering ervan, alsook de wijzen van beheer zijn het voorwerp van een bericht aan de verbruikers en beroepsgebruikers.

8º l'extension de la surveillance de Belfox à des non-membres, en ce qui concerne le 2º et le 6º, a un impact sur Belfox s.c.; il y a cependant lieu de préciser que ceci ne joue que dans le cadre de transactions effectuées sur Belfox, dans la mesure où le négoce hors bourse des instruments financiers actuellement inscrits sur Belfox n'est pas possible; l'impact sur Belfox s.c. est estimé à une personne supplémentaire dans le service « compliance »; le coût total annuel y correspondant est estimé à un montant se situant entre 1 500 000 francs et 2 000 000 de francs.
8º de uitbreiding van het toezicht van Belfox naar niet-leden toe heeft, voor wat betreft 2º en 6º, een impact op Belfox c.v.; men dient echter te vermelden dat dit enkel speelt in het kader van transacties die op Belfox plaatsgevonden hebben daar een buiten-beurshandel in de huidige op Belfox opgenomen financiële instrumenten niet mogelijk is : de impact hiervan op Belfox c.v. wordt geschat op een bijkomend personeelslid in de « compliance » dienst; de totale jaarlijkse kost hiervan zou zich situeren tussen 1 500 000 frank en 2 000 000 frank;

3º au niveau européen, il a été clairement établi que les instruments financiers actuellement inscrits sur Belfox (les futures et les options) ne peuvent être négociés hors-bourse; l'impact est de ce fait inexistant;
3º op Europees niveau werd op duidelijke wijze gesteld dat de instrumenten die momenteel op Belfox genoteerd worden (futures en opties) niet buiten-beurs kunnen verhandeld worden : de impact is bijgevolg onbestaand;

4º tenant compte du fait que les instruments financiers actuellement inscrits sur Belfox ne peuvent pas être négociés hors bourse (cf . 3º), l'obligation de notification sera toujours satisfaite dans la mesure où, quand la transaction a lieu sur Belfox, la notification est automatique; l'impact est de ce fait inexistant;
4º rekening houdend met het feit dat de instrumenten die op Belfox genoteerd zijn niet buiten-beurs kunnen verhandeld worden (zie 3º) zal er steeds voldaan worden aan de kennisverplichting in die zin dat wanneer een transactie op Belfox plaatsvindt, de kennisgeving automatisch is : de impact is bijgevolg onbestaand;

Ce plafond s'entend hors impact financier résultant de l'exonération du précompte immobilier et des amortissements accélérés.
Dit plafond dient te worden begrepen exclusief de financiële impact die resulteert uit de vrijstelling van de onroerende voorheffing en de versnelde afschrijvingen.

Ce plafond s'entend hors impact financier résultant de l'exonération du précompte immobilier et des amortissements accélérés».
Dit plafond dient te worden begrepen exclusief de financiële impact die resulteert uit de vrijstelling van de onroerende voorheffing en de versnelde afschrijvingen».