Traduction de «hors mariage attend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage
Europees Verdrag inzake de wettelijke status van buiten het huwelijk geboren kinderen

enfant illégitime | enfant naturel | enfant né hors mariage
kind dat buiten het huwelijk wordt geboren | natuurlijk kind | onwettig kind

Convention relative à la reconnaissance volontaire des enfants nés hors mariage
Overeenkomst betreffende vrijwillige erkenning van buitenechtelijke kinderen

filiation paternelle hors mariage
buitenhuwelijkse afstamming van vaderszijde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. invite la Commission à conférer une attention particulière à la situation très difficile des femmes dans les régions ravagées par des conflits armés, comme par exemple au Kivu (province orientale de la République du Congo), en Irak ou au Darfour (Soudan), régions dans lesquelles les femmes restent victimes de différentes formes de harcèlement et de violence dans leur vie quotidienne; réitère son opposition à la peine de mort, notamment celle prononcée, en Iran ou dans d'autres pays, contre des femmes accusées d'avoir donné naissance à un enfant hors mariage; attend des autorités iraniennes qu'elles mettent en œuvre la législation promise visant à interdire le recours à la peine de mort pour les délits commis avant l'âge de 18 ans;
18. verzoekt de Commissie bijzondere aandacht te geven aan de kwetsbare situatie van vrouwen in gebieden die verscheurd worden door gewapende geschillen, bij voorbeeld in Kivoe (oostelijke provincie van de republiek Congo), Irak en Darfoer (Soedan), waar vrouwen dagelijks het slachtoffer zijn van verschillende vormen van intimidatie en geweld; herhaalt zijn afwijzing van de doodstraf met name als deze in Iran en andere landen wordt voltrokken aan vrouwen die worden beschuldigd van buitenechtelijke zwangerschappen; gaat ervan uit dat de Iraanse regering de toegezegde wetgeving implementeert die de doodstraf verbiedt voor mensen die jonger zijn dan 18 jaar;