Vertaling van "hors tva imposer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix hors TVA
prijs exclusief btw

prix d'acquisition hors TVA déductible
aankoopprijzen exclusief aftrekbare BTW

hors TVA | HTVA [Abbr.]
BTW niet inbegrepen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces exigences consistent à: - réaliser une analyse des besoins et une prospection de marché; - utiliser les applications d'e-Procurement; - respecter les modèles de cahiers spéciaux des charges rédigés par la Cellule Conseils et Politique d'Achats (CPA) du SPF P et O. Ces cahiers spéciaux des charges reprennent explicitement un engagement des soumissionnaires concernant le respect des clauses éthiques et sociales; - obliger à motiver explicitement la présence ou l'absence de clauses sociales; - pour le lancement d'un marché de fournitures et de services dont le montant estimé dépasse 85.000 euros hors TVA, imposer de joindre à toute demande d'avis à l'Inspecteur des Finances un formulaire ad hoc afin d'expliquer en quoi consistent les aspects durables.
Dus ook reeds bij de fase van de voorbereiding en de markt-verkenning. Deze eisen betreffen: - een behoefteanalyse en een marktverkenning uitvoeren; - het gebruik maken van de toepassingen e-Procurement; - het gebruik maken van de typebestekmodellen opgesteld door de Cel Aankoopbeleid en Advies (ABA) van de FOD P en O. Deze bestekken bevatten expliciet een verbintenis van de inschrijvers om de ethische en sociale clausules na te leven; - verplichting om de aan- of afwezigheid van sociale clausules expliciet te motiveren; - het verplicht toevoegen van een standaardformulier voor het inhoudelijk verduidelijken van de duurzame aspecten bij elke adviesaanvraag aan de Inspecteur van Financiën bij de opstart van een opdracht van leveringen en diensten waarvan het geraamde bedrag hoger is dan 85.000 euro zonder btw.

Le montant de «recettes de TVA imposables» qui en résulte est converti en une valeur de base hors taxe au moyen du taux de TVA normal en vigueur dans l’État membre concerné.
Het resulterende bedrag aan "afdraagbare btw-ontvangsten" wordt naar een basisbedrag exclusief belasting omgerekend met gebruikmaking van het normale reële btw-tarief van elke lidstaat.

­ Les dépenses visées à l'article 145 ne sont prises en considération pour l'octroi de la réduction qu'à concurrence d'un montant de 750 euros par période imposable, hors TVA.
­ De uitgaven bedoeld in artikel 145 komen slechts in aanmerking voor het toekennen van een vermindering tot een bedrag van 750 euro exclusief BTW per belastbaar tijdperk.

Les dépenses susvisées ne sont toutefois prises en considération pour l'octroi de la réduction d'impôt qu'à concurrence d'un montant de 750 euros (30 255 francs) hors TVA par période imposable.
De bovenvermelde uitgaven komen evenwel slechts ten belope van maximaal 750 euro (30 255 frank) zonder BTW per belastbaar tijdperk in aanmerking voor de toekenning van de belastingvermindering.

Art. 145. ­ Les dépenses visées à l'article 145 ne sont prises en considération pour l'octroi de la réduction qu'à concurrence d'un montant de 750 EUR par période imposable, hors TVA.
Art. 145. ­ De uitgaven bedoeld in artikel 145 komen slechts in aanmerking voor het toekennen van een vermindering tot een bedrag van 750 EUR exclusief BTW per belastbaar tijdperk.

Le montant de «recettes de TVA imposables» qui en résulte est converti en une valeur de base hors taxe au moyen du taux de TVA normal en vigueur dans l’État membre concerné.
Het resulterende bedrag aan "afdraagbare btw-ontvangsten" wordt naar een basisbedrag exclusief belasting omgerekend met gebruikmaking van het normale reële btw-tarief van elke lidstaat;

La déclaration de TVA comporte le numéro d’identification et, pour chaque État membre de consommation dans lequel la TVA est due, la valeur totale, hors TVA, des prestations de services de télécommunication, de radiodiffusion et de télévision et de services électroniques effectuées pendant la période imposable, ainsi que le montant total de la taxe correspondante ventilé par taux d’imposition.
De btw-aangifte bevat het identificatienummer en, voor elke lidstaat van verbruik waar de btw verschuldigd is, het totale bedrag, de btw niet inbegrepen, van de gedurende het belastingtijdvak verrichte telecommunicatiediensten, omroepdiensten of elektronische diensten en het totale bedrag van de belasting daarover, opgesplitst naar belastingtarieven.

La déclaration de TVA comporte le numéro d’identification visé à l’article 369 quinquies et, pour chaque État membre de consommation dans lequel la TVA est due, la valeur totale, hors TVA, des prestations de services de télécommunication, de radiodiffusion et de télévision et de services électroniques effectuées pendant la période imposable ainsi que le montant total de la taxe correspondante ventilé par taux d’imposition.
De btw-aangifte bevat het in artikel 369 quinquies bedoelde identificatienummer en, voor elke lidstaat van verbruik waar de btw verschuldigd is, het totale bedrag, de btw niet inbegrepen, van de gedurende het belastingtijdvak verrichte telecommunicatiediensten, omroepdiensten of elektronische diensten en het totale bedrag van de belasting daarover, uitgesplitst naar belastingtarieven.

4. Dans quels cas peut-il tout au plus éventuellement s'agir d'avantages imposables de toute nature et quel montant (hors TVA ou TVA incluse) convient-il de comptabiliser fiscalement sur une base mensuelle, trimestrielle ou annuelle dans les formulaires de déclaration à la TVA et les formulaires de déclaration à l'impôt ?
4. In al welke gevallen kan er hoogstens eventueel sprake zijn van belastbare voordelen van alle aard en welk waardebedrag (btw-exclusief of inclusief) moet op maand-, kwartaal of jaarbasis fiscaal in de btw en belastingaangifteformulieren worden verwerkt?

- Les dépenses visées à l'article 145 ne sont prises en considération pour l'octroi de la réduction qu'à concurrence d'un montant de 750 euros par période imposable, hors TVA.
- De uitgaven bedoeld in artikel 145 komen slechts in aanmerking voor het toekennen van een vermindering tot een bedrag van 750 euro exclusief BTW per belastbaar tijdperk.