Traduction de «hors zone atlantique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hors zone
buiten de zone-indeling vallen

banque hors zone déclarante de la BRI
bank bruiten het BIB-rapportagegebied

région hors zone de pincement
gebied beneden pinch-off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le point 4 de la recommandation 14-01 de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (ci-après la «CICTA») relative à un programme pluriannuel de conservation et de gestion pour le thon tropical indique que les navires de pêche d'une longueur hors tout de 20 mètres ou plus ne figurant pas dans le registre de la CICTA des navires autorisés à pêcher le thon tropical sont considérés comme n'étant pas autorisés à pêcher, détenir à bord, transborder, transporter, transférer, transformer ou débarquer du thon obèse et/ou de l'albacore provenant de la zone de la convention CICTA.
In punt 4 van aanbeveling 14-01 van de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen („ICCAT”) inzake een meerjarig programma voor de instandhouding en het beheer van tropische tonijnen is bepaald dat vissersvaartuigen met een lengte over alles van 20 meter of meer die niet zijn opgenomen in het ICCAT-register van vaartuigen die op tropische tonijnen mogen vissen, worden beschouwd als niet gemachtigd om grootoog- en/of geelvintonijnen uit het ICCAT-verdragsgebied te bevissen, aan boord te houden, over te laden, te vervoeren, over te brengen, te verwerken of aan te landen.

Par ailleurs, la demande hors zone atlantique, notamment en provenance d'Asie, reste très élevée mais avec un euro surévalué, ce qui est bien le paradoxe de la zone euro.
Overigens blijft de vraag buiten de Atlantische zone, met name vanuit Azië, zeer hoog maar met een overgewaardeerde euro, wat de paradox van de eurozone is.

Le fait qu'il s'agit, à ce propos, d'opérations «hors zone», a des implications par rapport aux articles du Traité de l'Organisation de l'Atlantique Nord que mentionne l'honorable membre.
Het feit dat men in dit verband van zogenaamde «out of area»-operaties spreekt heeft anderzijds implicaties met betrekking tot de artikels van het Noordatlantisch Verdrag die het geacht lid aanhaalt.