Traduction de «horse group belgium » (Français → Néerlandais) :

Art. 5. L'article 6 du même arrêté, remplacé par l'arrêté ministériel du 6 juillet 2015, est remplacé par ce qui suit : « Art. 6. En application de l'article 35 de l'arrêté relatif à l'élevage du 19 mars 2010, les centres suivants pour équidés sont agréés pour le stockage de sperme pour le commerce intracommunautaire : 1° Dierenarts Hanna Remans bvba, Weg naar Opoeteren 43, 3670 Meeuwen-Gruitrode, numéro d'agrément AER/LIM/015510 ; 2° Dierenartsenpraktijk Hoog Hemelrijk bvba, Europastraat 42A, 8531 Harelbeke, numéro d'agrément AER/WVL/031068 ; 3° Eculeo, Waardheidestraat 5, 3990 Peer, numéro d'agrément AER/LIM/015796 ; 4° IPS Horse Group Belgium nv, Meir 22A, 2381 Weelde, numéro d'agrément AER/ANT/029323 ; 5° Isolde Tuypens, Bloemenhof 2, 2500 Lierre, numéro d'agrément AER/ANT/031674 ; 6° Paesen- Stoeterij Lindehof nv, Meeuwerbaan 2, 3990 Peer, numéro d'agrément AER/LIM/015508 ; 7° Stoeterij Twinkeling bvba, Hoebenschot 6A, 2460 Lichtaart, numéro d'agrément AER/ANT/036031 ; 8° Schoukens Training Center bvba, Pollepelstraat 7B, 9990 Maldegem, numéro d'agrément BN12/03».
Art. 5. Artikel 6 van hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 6 juli 2015, wordt vervangen door wat volgt: "Art. 6. Met toepassing van artikel 35 van het Fokkerijbesluit van 19 maart 2010 worden de volgende centra voor paardachtigen erkend voor de opslag van sperma voor de intracommunautaire handel: 1° Dierenarts Hanna Remans bvba, Weg naar Opoeteren 43, 3670 Meeuwen-Gruitrode, met erkenningsnummer AER/LIM/015510; 2° Dierenartsenpraktijk Hoog Hemelrijk bvba, Europastraat 42A, 8531 Harelbeke, met erkenningsnummer AER/WVL/031068; 3° Eculeo, Waardheidestraat 5, 3990 Peer, met erkenningsnummer AER/LIM/015796; 4° IPS Horse Group Belgium nv, Meir 22A, 2381 Weelde, met erkenningsnummer AER/ANT/029323; 5° Isolde Tuypens, Bloemenhof 2, 2500 Lier, met erkenningsnummer AER/ANT/031674; 6° Paesen- Stoeterij Lindehof nv, Meeuwerbaan 2, 3990 Peer, met erkenningsnummer AER/LIM/015508; 7° Stoeterij Twinkeling bvba, Hoebenschot 6A, 2460 Lichtaart, met erkenningsnummer AER/ANT/036031; 8° Schoukens Training Center bvba, Pollepelstraat 7B, 9990 Maldegem, met erkenningsnummer BN12/03".

2° IPS Horse Group Belgium nv, Meir 22A, à 2381 Weelde, avec numéro d'agrément BN08/03;
2° IPS Horse Group Belgium nv, Meir 22A, 2381 Weelde, met erkenningsnummer BN08/03;

4° IPS Horse Group Belgium nv, Meir 22A, à 2381 Weelde, avec numéro d'agrément AER/ANT/029323;
4° IPS Horse Group Belgium nv, Meir 22A, 2381 Weelde, met erkenningsnummer AER/ANT/029323;

Considérant que Cras Performance Horses, BK Horse Breeding, Thierry Torck, Dekstation Angélique Hostyn (DAH), Stal 'T Waaihof, IPS Horse Group Belgium nv et Paesen - Stoeterij Lindehof nv ont indiqué qu'ils ont cessé leurs activités;
Overwegende dat Cras Performance Horses, BK Horse Breeding, Thierry Torck, Dekstation Angélique Hostyn (DAH), Stal 'T Waaihof, IPS Horse Group Belgium nv en Paesen - Stoeterij Lindehof nv hebben aangegeven dat ze hun activiteiten stopgezet hebben;

Considérant que IPS Horse Group Belgium nv a introduit une demande d'agrément pour la récolte et le stockage de sperme pour le commerce intracommunautaire et qu'il remplit les conditions visées à l'article 36 de l'arrêté relatif à l'élevage du 19 mars 2010;
Overwegende dat IPS Horse Group Belgium nv een erkenningsaanvraag heeft ingediend voor de winning en opslag van sperma voor de intracommunautaire handel en voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 36 van het Fokkerijbesluit van 19 maart 2010;

Considérant que le centre « IPS Horse Group Belgium nv » a introduit une demande d'agrément pour la récolte et le stockage de sperme pour le commerce national, et qu'il remplit les conditions visées à l'article 36 de l'arrêté relatif à l'élevage du 19 mars 2010;
Overwegende dat het centrum IPS Horse Group Belgium nv een erkenningsaanvraag heeft ingediend voor de winning en opslag van sperma voor de nationale handel, en dat het voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 36 van het Fokkerijbesluit van 19 maart 2010;