Traduction de «horticole ­ sera désormais accordée » (Français → Néerlandais) :

Ladite exemption ­ qui n'est pas limitée au seul secteur agricole et horticole ­ sera désormais accordée si les véhicules concernés sont utilisés sur la voie publique pendant 30 jours maximum durant la période imposable (c'est-à-dire, selon le cas, l'année-calendrier ou la période de 12 mois concernée).
De genoemde vrijstelling ­ die als zodanig niet beperkt is tot de land- en tuinbouwsector ­ zal voortaan worden verleend indien de betrokken voertuigen maximaal 30 dagen tijdens het belastbaar tijdperk (d.i. het kalenderjaar of de desbetreffende periode van 12 maanden, naar het geval) op de openbare weg worden gebruikt.

La priorité sera désormais accordée à deux grands cadres opérationnels.
Voorrang zal nu worden gegeven aan twee belangrijke operationele kaders:

Une pension de retraite pour cause d'inaptitude physique sera désormais accordée d'office par le Service des Pensions du secteur public sur la base de la décision d'inaptitude physique communiquée à ce service par MEDEX (ancien SSA).
Een rustpensioen wegens lichamelijke ongeschiktheid zal voortaan ambtshalve toegekend worden door de Pensioendienst voor de overheidssector op basis van de aan deze dienst door het Bestuur van de medische expertise (vroegere AGD) meegedeelde beslissing van lichamelijke ongeschiktheid.

Ladite exemption, qui n'est pas limitée au secteur agricole et horticole, sera dorénavant accordée si les véhicules concernés sont utilisés sur la voie publique pendant 30 jours au maximum durant la période imposable (c'est-à-dire, suivant les cas, l'année civile ou la période de 12 mois concernée).
De genoemde vrijstelling die niet beperkt is tot de land- en tuinbouwsector zal voortaan worden verleend indien de betrokken voertuigen maximaal 30 dagen tijdens het belastbaar tijdperk (dit wil zeggen het kalenderjaar of de desbetreffende periode van 12 maanden, naar het geval) op de openbare weg worden gebruikt.