Art. 2. En application de l'article 6, b), de la convention collective de travail du 25 mai 1976, instituant un fonds de sécurité d'existence et fixant ses statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 4 octobre 1976, publié au Moniteur belge du 30 octobre 1976, modifié par la convention collective de travail du 12 mai 1997, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 22 septembre 1998, Moniteur belge du 28 novembre 1998, les partenaires sociaux représentés au sein du « Fonds social et de garantie pour les entreprises de travaux tech
niques agricoles et horticoles » peuvent organiser ...[+++] des cours de formation socio-économique et de sécurité au profit des travailleurs visés à l'article 1.
Art. 2. In toepassing van artikel 6, b), van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1976, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 4 oktober 1976, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 oktober 1976, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 1997, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 22 september 1998, Belgisch Staatsblad van 28 november 1998, kunnen de sociale partners vertegenwoordigd in het « Waarborg- en Sociaal Fonds voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken » cursussen sociaal-economische vorming en veiligheid ten bate van de in artikel 1
bedoelde w ...[+++]erknemers organiseren.
