Traduction de «horticulture en serres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

horticulture en serre | horticulture en serres
glastuinbouw

horticulture sous serres chauffées
tuinbouw in stookkassen

culture en serre | horticulture liée au sol
gewasteelt in kassen | grondgebonden tuinbouw | in kassen geteeld

Prépuce:adhérent | serré
strakke voorhuid | verkleving van preputium

Anneau hyménal serré
nauwe hymenale-ring

horticulture [ plante ornementale ]
tuinbouw [ sierplant ]

reconversion à l'horticulture
omschakeling op tuinbouw

effet de serre atmosphérique
broeikaseffect

principes d’horticulture
tuinbouwbeginselen | tuinbouwprincipes

utiliser du matériel d’horticulture
tuinbouwmateriaal gebruiken | tuinbouwuitrusting gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- horticulture en serres, légumes en plein air et culture de chicons
- glastuinbouw, groenten in open lucht en witloofteelt

Cette catégorie comporte au moins les sous-catégories d'affectation de zone suivantes : a) zone agricole : principalement destinée à l'agriculture professionnelle ; b) zone d'exploitations agricoles : principalement destinée à l'implantation d'exploitations agricoles, en particulier à l'horticulture en serre ; c) zone agricole exempte de constructions : principalement destinée à l'agriculture professionnelle, étant entendu que la construction de bâtiments y est interdite ; 5° forêt : principalement destinée à la préservation, au développement et à la réhabilitation de la forêt ; 6° autres zones vertes.
Deze categorie bestaat ten minste uit de volgende subcategorieën van gebiedsaanduiding : a) agrarisch gebied : in hoofdzaak bestemd voor beroepslandbouw; b) agrarische bedrijvenzone : in hoofdzaak bestemd voor de inplanting van agrarische bedrijven, in het bijzonder glastuinbouw; c) bouwvrij agrarisch gebied : in hoofdzaak bestemd voor beroepslandbouw, met dien verstande dat de oprichting van gebouwen er niet is toegelaten; 5° bos : in hoofdzaak bestemd voor de instandhouding, de ontwikkeling en het herstel van het bos; 6° overig groen.

av) verre diffus, verre AR dans l'horticulture sous serre
av) diffuus glas, ar-glas in de glastuinbouw

Font exception à cette règle les entreprises de l'horticulture en serres où les salaires horaires minimums seront augmentés de 0,3 p.c. au 1 juillet 2012.
Uitzondering hierop zijn de ondernemingen van de glastuinbouw waar de minimumuurlonen met 0,3 pct. zullen verhogen op 1 juli 2012.

Article 1 . Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 1 décembre 2011, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, fixant les conditions de salaire et de travail des travailleurs occupés dans les entreprises de l'horticulture en serres, de légumes en plein air et de culture de chicons.
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 1 december 2011, gesloten in het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, tot vaststelling van de loon- en arbeidsvoorwaarden van de werknemers tewerkgesteld in de ondernemingen in de glastuinbouw, groenten open lucht en de witloofteelt.

9 JANVIER 2014. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 1 décembre 2011, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, fixant les conditions de salaire et de travail des travailleurs occupés dans les entreprises de l'horticulture en serres, de légumes en plein air et de culture de chicons (1)
9 JANUARI 2014. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 december 2011, gesloten in het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, tot vaststelling van de loon- en arbeidsvoorwaarden van de werknemers tewerkgesteld in de ondernemingen in de glastuinbouw, groenten open lucht en de witloofteelt (1)

Les garanties sont octroyées en vue de couvrir les emprunts d’investissement dans le secteur de l’horticulture sous serre et ne bénéficient qu’aux petites et moyennes entreprises (PME).
De garanties worden verleend om leningen te dekken die zijn aangegaan ten behoeve van investeringen in de tuinbouwsector, en komen uitsluitend ten goede aan kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's).

L’honorable député souhaite connaître l’avis de la Commission sur les garanties octroyées au secteur néerlandais de l’horticulture sous serre.
De geachte afgevaardigde vraagt naar het standpunt van de Commissie over de garanties die zijn verleend aan de Nederlandse tuinbouwsector.

personnes physiques ou morales se livrant à titre professionnel à des activités telles que l’horticulture, la culture sous serre, l’entretien de parcs, de jardins ou de terrains de sport, la sylviculture ou d’autres activités similaires.
natuurlijke of rechtspersonen die zich beroepshalve bezighouden met tuinbouw, het kweken van planten in kassen, onderhoud van parken, tuinen of sportvelden, bosbouw of andere soortgelijke activiteiten.

En outre, cette aide entraîne des distorsions particulièrement importantes dans la mesure où une réduction de la charge fiscale sur les produits énergétiques dans un secteur à forte consommation d'énergie tel que l'horticulture sous serre a une incidence directe sur les coûts de production, et donc sur la compétitivité.
Bovendien gaat het om sterk verstorende steun, aangezien een verlaging van de belastingdruk op energieproducten in een zeer energie-intensieve sector zoals de glastuinbouw rechtstreeks van invloed is op de productiekosten, en daardoor op de concurrentiepositie.