Traduction de «hospitalier de sainte-ode pour ex-prisonniers » (Français → Néerlandais) :

Un arrêté royal du 23 mars 2000 approuve la modification apportée aux statuts de l'établissement d'utilité publique « Centre hospitalier de Sainte-Ode pour ex-prisonniers de guerre et ex-prisonniers politiques », dont le siège est fixé à 6680 Sainte-Ode.
Bij koninklijk besluit van 23 maart 2000 wordt de wijziging goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de instelling van openbaar nut « Hospitalisatiecentrum van Sinte-Ode voor oud-krijgsgevangenen en oud-politieke gevangenen », waarvan de zetel te 6680 Sainte-Ode gevestigd is.

Article 1. La création d'une implantation située sur le site du Centre hospitalier ardennais de Sainte-Ode, où se trouve le Centre « Eclore », sis Le Celly 2, à 6680 Sainte-Ode, organisant un enseignement fondamental spécialisé de type 5 dépendant de l'école d'enseignement spécialisé de la Communauté française de Saint-Mard, sis chemin Morel 71, à 6762 Saint-Mard, est autorisée par dérogation à l'article 24, paragraphe 2, 8° de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, sous réserve que la norme de création prévue par le décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé soit atteinte.
Artikel 1. De oprichting van een vestigingsplaats gelegen op het gebied van het " Centre hospitalier ardennais de Sainte-Ode" waar het Centrum " Eclore" zich bevindt, gelegen Le Celly 2, te 6680 Sainte-Ode, die het gespecialiseerd basisonderwijs van type 5 organiseert en dat afhangt van de school voor gespecialiseerd onderwijs van de Franse Gemeenschap van Saint-Mard, gevestigt chemin Morel 71, te 6762 Saint-Mard, wordt toegelaten in afwijking van artikel 24, § 2, 8° van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, op voorwaarde dat de oprichtingsnorm bedoeld in het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, bereikt wordt.

Médecine interne, Gériatrie, Centre hospitalier de l'Ardenne, Libramont-Saint-Ode.
Inwendige geneeskunde, Geriatrie, « Centre hospitalier de l'Ardenne », Libramont-Saint-Ode.

BURNOTTE, Jean-Marie, ex-desservant à Sainte-Ode, Saint-Martin;
BURNOTTE, Jean-Marie, gewezen kerkbedienaar te Sainte-Ode, Saint- Martin;