Traduction de «hospitalier régional site » (Français → Néerlandais) :

L'arrêt "Vivier d'Oie" dessert trois écoles, l'arrêt "Saint-Job" en dessert deux, l'arrêt "Boondael" le campus du Solbosch de l'ULB, l'arrêt "Delta" le campus de la Plaine (ULB et VUB) et bientôt le CHIREC (Centre Hospitalier Inter-Régional Edith Cavell), et l'arrêt "Mérode" offre les connexions vers le centre, le quartier européen et le site de l'UCL, son université, ses nombreuses hautes écoles et son hôpital.
De halte Diesdelle ligt in de buurt van drie scholen, de halte Sint-Job in de buurt van twee scholen, de halte Boondaal ligt niet ver van de campus Solbosch van de ULB en de halte Delta niet ver van de campus Etterbeek van de ULB en de VUB en binnenkort ook het Centre Hospitalier Interrégional Edith Cavell (CHIREC). Vanuit de halte Merode zijn er verbindingen naar het centrum, de Europese wijk en de site van de UCL, waarop er universitaire instellingen, diverse hogescholen en een ziekenhuis gevestigd zijn.

Considérant qu'en l'espèce, la nécessité de déroger au PRAS résulte plus d'un besoin économique et social de regrouper en un seul lieu les activités hospitalières lourdes de trois hôpitaux situés en région de Bruxelles-Capitale, à savoir la Clinique Cavell, la Clinique du Parc Léopold et la Clinique de la Basilique; que, dans la mesure où ces trois centres hospitaliers se situent dans la région de Bruxelles-Capitale, il a fallu déterminer dans cette même région un site suffisamment grand et accessible pour implanter un nouvel hôpital ainsi que les bâtiments annexes qu'un tel projet requiert; que ce complexe hospitalier n'a pas vocation à satisfaire un besoin individuel mais un besoin d'intérêt général;
Overwegende dat in dit geval, de noodzaak om van het GBP af te wijken, veeleer voortkomt uit de economische en sociale behoefte om op één enkele plaats de zware ziekenhuisactiviteiten onder te brengen van drie ziekenhuizen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, namelijk de Kliniek Cavell, de Kliniek Park Leopold en de Kliniek van de Basiliek; dat aangezien deze drie ziekenhuiscentra in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelegen zijn, men in hetzelfde gewest op zoek is moeten gaan naar een site die groot genoeg en toegankelijk is om er een nieuw ziekenhuis, samen met de bijgebouwen die een dergelijk project vereist, te vestigen; dat dit ziekenhuiscomplex niet tegemoetkomt aan een individuele behoefte, maar aan een behoefte van algemeen belang;

- Association Réseau hospitalier de Médecine sociale, site Clinique Louis Caty à Baudour, et Centre hospitalier régional, site Hôpital Warquignies à Boussu, et Centre hospitalier Hornu-Frameries, site Hornu à Hornu;
- Associatie Réseau hospitalier de Médecine sociale, campus Clinique Louis Caty te Baudour, en Centre hospitalier régional, campus Hôpital Warquignies te Boussu, en Centre hospitalier Hornu-Frameries, campus Hornu te Hornu;

- Association Clinique Notre-Dame à Tournai, Centre hospitalier régional du Tournaisis, site Dorcas à Tournai, et Réseau hospitalier de Médecine sociale, site IMC Tournai à Tournai;
- Associatie Clinique Notre-Dame te Tournai, Centre hospitalier régional du Tournaisis, campus Dorcas te Tournai, en Réseau hospitalier de Médecine sociale, campus IMC Tournai te Tournai;

- Association Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré à Mons et Centre hospitalier régional, site Saint.-Joseph à Mons;
- Associatie Centre hospitalier Universitaire Ambroise Paré te Mons en Centre hospitalier régional, campus Saint.-Joseph te Mons;

- Centre Hospitalier Régional du Val de Sambre, Auvelais - site CHR du Val de Sambre Auvelais;
- Centre Hospitalier Régional du Val de Sambre, Auvelais - campus CHR du Val de Sambre Auvelais;

Les hôpitaux non sélectionnés sont les suivants: En Région wallonne: 1) Le centre hospitalier Jolimont-Lobbes à Haine-Saint-Paul 2) Réseau hospitalier de Médecine sociale - Unité de réadaption locomotrice et neurologique RHMS: sites de Baudour, Beloeil et Péruwelz à Baudour 3) Centre hospitalier universitaire de Liège - domaine universitaire du Sart-Tilman 4) Clinique du Champ Sainte-Anne à Wavre 5) Centre Princesse Astrid à La Gleize 6) Cliniques universitaires UCL de Mont-Godinne à Yvoir.
De niet-geselecteerde ziekenhuizen zijn: In het Waalse Gewest: 1) Le centre hospitalier Jolimont-Lobbes te Haine-Saint-Paul 2) Réseau hospitalier de Médecine sociale - Unité de réadaption locomotrice et neurologique RHMS: sites de Baudour, Beloeil et Péruwelz te Baudour 3) Centre hospitalier universitaire te Luik - domaine universitaire du Sart-Tilman 4) Clinique du Champ Sainte-Anne te Waver 5) Centre Princesse Astrid te La Gleize 6) Cliniques universitaires UCL de Mont-Godinne te Yvoir.

Par ailleurs, le réseau IRIS, «l'interhospitalière régionale des infrastructures de soins», a été chargé de réaliser une étude prospective relative à la typologie des patients ayant recours aux soins en urgence dans la Région de Bruxelles-Capitale, aussi bien en milieu ambulatoire (consultation et visite du médecin au domicile du patient) qu'en milieu hospitalier (recours au service des urgences d'un des deux hôpitaux suivants: le Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre et l'Hôpital Iris Sud - site Ixelles).
Tevens werd de IRIS-structuur, «interhospitalenkoepel van de regio voor infrastructurele samenwerking», belast met een prospectieve studie betreffende de typologie van de patiënten die een beroep doen op de spoedverzorging in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zowel ambulant (raadpleging en bezoek van de geneesheer bij de patiënt thuis) als in een ziekenhuis (beroep op de spoeddienst van één van de twee volgende ziekenhuizen: het Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter en het IRIS ziekenhuis zuid - site Elsene).