Vertaling van "hospitalier sont régulièrement menées depuis " (Frans → Nederlands) :

Les activités de ce P.A.N. sont coordonnées par l’Institut de l’Égalité pour les Femmes et les Hommes. 2) Des actions d’information, de sensibilisation et de formation des médecins généralistes et du personnel hospitalier sont régulièrement menées depuis des années sous la supervision du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement.
Het Instituut voor Gelijkheid van Vrouwen en Mannen coördineert de activiteiten van dit N.A.P. 2) Reeds verschillende jaren worden er onder supervisie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu regelmatig acties opgezet rond het informeren, sensibiliseren en opleiden van huisartsen en ziekenhuispersoneel.

Parallèlement à une concertation régulière menée avec les opérateurs de transport sur l'offre et la qualité du transport en commun vers et depuis l'entreprise ou le site de travail, l'entreprise participe de manière active à l'élargissement de l'offre par le biais d'un cofinancement ou d'autres mesures pour garantir une couverture suffisante les frais d'infrastructure et d'exploitation de cette offre supplémentaire pour les opérateurs de transport et particulièrement pour la STIB.
Naast een regelmatig overleg met de vervoersoperatoren inzake het aanbod en de kwaliteit van het openbaar vervoer naar en van het bedrijf of de bedrijfssite, participeert het bedrijf actief aan de uitbreiding van het aanbod door middel van cofinanciering of andere maatregelen die een voldoende dekking van de infrastructuur- en exploitatiekosten van dit extra aanbod voor de vervoersoperatoren, en in het bijzonder de MIVB, garanderen.

Depuis 1971, l'IBSR mène régulièrement des campagnes d'information concernant la ceinture de sécurité.
Sinds 1971 voert het BIVV regelmatig voorlichtingscampagnes met betrekking tot de veiligheidsgordel.

Parallèlement à une concertation régulière menée avec les opérateurs de transport sur l'offre et la qualité du transport en commun vers et depuis l'entreprise ou le site de travail, l'entreprise participe de manière active à l'élargissement de l'offre par le biais d'un cofinancement ou d'autres mesures pour garantir une couverture suffisante des frais d'infrastructure et d'exploitation de cette offre supplémentaire pour les opérateurs de transport et particulièrement pour la STIB.
Naast een regelmatig overleg met de vervoersoperatoren inzake het aanbod en de kwaliteit van het openbaar vervoer naar en van het bedrijf of de bedrijfssite, participeert het bedrijf actief aan de uitbreiding van het aanbod door middel van cofinanciering of andere maatregelen die een voldoende dekking van de infrastructuur- en exploitatiekosten van dit extra aanbod voor de vervoersoperatoren, en in het bijzonder de MIVB, garanderen.

En plus des actions sectorielles menées par les différents commissaires concernés, le collège des commissaires a régulièrement examiné la situation de la sécurité alimentaire globale et, en particulier, depuis les hausses des prix des matières premières de l’agriculture en 2008.
Bovenop de sectorspecifieke acties die door de diverse betrokken commissarissen worden nagestreefd, heeft het College van Commissieleden de mondiale voedselzekerheidssituatie regelmatig beoordeeld, met name sinds de stijgingen van de prijzen voor landbouwgrondstoffen in 2008.

Depuis février 2004, la Commission mène également des inspections régulières dans les aéroports des États membres afin de vérifier leur conformité avec les normes communes.
Sinds februari 2004 voert de Commissie eveneens geregeld inspecties uit op de luchthavens van de lidstaten, om na te gaan of zij zich aan de gemeenschappelijke normen houden.

Il faut savoir que depuis le début du présent mandat, Réflexions immobilières a mené une politique d'opposition systématique au sein du conseil, allant jusqu'à pratiquer régulièrement la politique de la chaise vide pour empêcher ce dernier de fonctionner.
Sedert de aanvang van zijn huidig mandaat heeft Réflexions immobilières in de raad systematisch oppositie gevoerd en is het zelfs regelmatig afwezig gebleven om de werking van de raad te verhinderen.