Vertaling van "hospitaliers désignés doivent " (Frans → Nederlands) :

Le B dispose que les médecins hospitaliers désignés doivent être membres effectifs du conseil médical, afin de garantir une plus grande représentativité.
Littera B bepaalt dat de aangestelde ziekenhuisgeneesheren effectief lid moeten zijn van de medische raad, teneinde een grotere representativiteit te waarborgen.

17 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des dix administrateurs auprès du Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers », à Tournai Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 29 septembre 2011 portant le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé; Vu le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur public pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution; Considérant les candidatures des personnes suivantes : - M. Francis Broeders; - M. Guy Petit; - Mme Laurence Feron; - Mme Bernadette Dewaele; - M. Jean-Marie Brooms; - Mme Deborah Dewulf; - Mme Kristel Karler; - M. Sébastien Choquet; - M. Jean-Paul Procureur; - M. Jean-Marc Poullain; Considérant que ces candidatures sont recevables; Considérant que ces administrateurs doivent être désignés en fonction des compétences requises par l'article 499 du décret du 29 septembre 2011 instituant le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé; Considérant que ces administrateurs doivent être désignés conformément aux articles 4, § 1 et 18bis, § 2, du décret du 12 février 2004 susvisé; Considérant qu'il convient aussi de désigner les représentants du Gouvernement; Sur proposition du Ministre de la Santé, de l'Action sociale, des Travaux public et du Patrimoine;
17 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de tien bestuurders bij het psychiatrisch ziekenhuis « Les Marronniers » te Doornik De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 29 september 2011 houdende het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid; Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de overheidsbestuurder voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet; Gelet op de kandidaturen van de volgende personen : - de heer Francis Broeders; - de heer Guy Petit; - Mevr. Laurence Feron; - Mevr. Bernadette Dewaele; - de heer Jean-Marie Brooms; - Mevr. Deborah Dewulf; - Mevr. Kristel Karler; - de heer Sébastien Choquet; - de heer Jean-Paul Procureur; - de heer Jean-Marc Poullain; Overwegende dat die kandidaturen ontvankelijk zijn; Overwegende dat die bestuurders aangewezen dienen te worden in functie van de competenties vereist bij artikel 499 van het decreet van 29 september 2011 tot invoering van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid; Overwegende dat die bestuurders aangewezen dienen te worden overeenkomstig de artikelen 4, § 1, en 18bis, § 2, van bovenvermeld decreet van 12 februari 2004; Overwegende dat de vertegenwoordigers van de Regering eveneens aangewezen dienen te worden; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie, Openbare Werken en Erfgoed;

Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, après avis du Conseil national des établissements hospitaliers, désigner les groupes cibles pour lesquels les soins doivent être offerts par un réseau d'équipements de soins.
De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, na advies van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, de doelgroepen aanduiden voor dewelke de zorg via een netwerk van zorgvoorzieningen moet aangeboden worden.

3. a), b) et c) Selon l'arrêté royal du 7 novembre 1988, les mesures prises par le Comité doivent être consignées dans un registre qui pourra être consulté par le médecin inspecteur compétent. d) Selon l'arrêté royal du 7 novembre 1988, le Comité d'hygiène hospitalière est composé: - du directeur de l'établissement; - du médecin-chef de l'institution; - du médecin hygiéniste hospitalier; - du microbiologiste de l'établissement; - du pharmacien; - du chef des services infirmiers; - des infirmières en hygiène hospitalière; - de trois médecins pratiquant dans l'établissement, désigné par le Conseil médical.
3. a), b) en c) Volgens het koninklijk besluit van 7 november 1988 moeten de maatregelen van het Comité in een register worden genoteerd dat de bevoegde geneesheerinspecteur kan inkijken. d) Volgens het koninklijk besluit van 7 november 1988 bestaat het Comité voor ziekenhuishygiëne uit: - de directeur van de instelling; - de geneesheer-hoofd van de instelling; - de geneesheer-ziekenhuishygiënist; - de microbioloog van de instelling; - de apotheker; - het hoofd van de verpleegkundige diensten; - de verpleegkundigenziekenhuishygiënisten; - drie artsen die in de instelling werkzaam zijn, aangewezen door de Medische Raad.