Vertaling van "hospitaliers ne possédant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
maatschappelijk werkster ziekenhuis | medisch maatschappelijk werker ziekenhuis | maatschappelijk werker ziekenhuis | medisch maatschappelijk werkster ziekenhuis

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
docente tandheelkunde hoger onderwijs | docent tandheelkunde hoger onderwijs | lector tandheelkunde

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
visuele geletterdheid bezitten

établissement hospitalier [ centre hospitalier | clinique | hôpital ]
ziekenhuis [ hospitaal | kliniek ]

assistant en soins hospitaliers | hospitalier
ziekenhuisassistent

soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation
gezondheidszorg intra muros | in het hospitaal opnemen | in het ziekenhuis opnemen | intramurale zorg | klinische behandeling | klinische zorg

brancard hospitalier alimenté
aangedreven ziekenhuisbrancard

posseder la nationalité
de nationaliteit bezitten

frais d'hospitalisation [ frais hospitaliers ]
kosten voor ziekenhuisopname [ ziekenhuiskosten ]

hospitalisation [ séjour hospitalier ]
ziekenhuisopname [ verblijf in een ziekenhuis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le RHM concerne uniquement les accouchements en milieu hospitalier et ne possède donc pas des données sur les accouchements à domicile.
We hebben dus geen gegevens over thuisbevallingen.

Ce qu'on ne dit pas ici — et ce détail a quand même toute son importance — c'est qu'un pharmacien hospitalier possède un grade académique supplémentaire.
Wel wordt hier verzwegen — en dat is toch niet onbelangrijk — dat een ziekenhuisapotheker een extra academische graad heeft.

Je possède une grande expérience en matière de gestion, puisque j'ai été directeur général au niveau de l'équipe dirigeante au sein de deux ministères et j'ai été membre du conseil d'administration d'un groupe hospitalier et d'un ministère.
Ik heb veel leidinggevende ervaring opgedaan door als directeur-generaal op leidinggevend niveau in twee belangrijke overheidsministeries en als directielid van zowel een ziekenfonds als van een ministerie van de centrale overheid, werkzaam te zijn.

Sont admis en troisième année des études menant à l'obtention du brevet d'infirmier les étudiants qui possèdent un certificat attestant la réussite de la deuxième année d'études menant à l'obtention du brevet d'infirmier, du brevet d'infirmier - spécialité santé mentale et psychiatrie, du diplôme d'infirmier gradué, du brevet d'assistant en soins hospitaliers ou du brevet d'assistant en soins hospitaliers - spécialité santé mentale et psychiatrie ou l'attestation d'équivalence à l'un des certificats susvisés et qui ont acquitté le droit d'inscription fixé à l'article 3.8.
een attest over het welslagen van het tweede studiejaar dat leidt tot het verkrijgen van het brevet van verpleger of van verpleger - richting geestelijke gezondheid en psychiatrie -, van het diploma van gegradueerde verpleger, of van het brevet van verpleegassistent of van verpleegassistent - richting geestelijke gezondheid en psychiatrie, of het attest over de gelijkwaardigheid met één van de bovenvermelde attesten en het inschrijvingsgeld bepaald in artikel 3.8. hebben betaald.

Sont admis en deuxième année des études menant à l'obtention du brevet d'infirmier les étudiants qui possèdent un certificat attestant la réussite de la première année d'études menant à l'obtention du brevet d'infirmier, du brevet d'infirmier - spécialité santé mentale et psychiatrie, du diplôme d'infirmier gradué, du brevet d'assistant en soins hospitaliers ou du brevet d'assistant en soins hospitaliers - spécialité santé mentale et psychiatrie ou l'attestation d'équivalence à l'un des certificats susvisés et qui ont acquitté le droit d'inscription fixé à l'article 3.8.
een attest over het welslagen van het eerste studiejaar dat leidt tot het verkrijgen van het brevet van verpleger of van verpleger - richting geestelijke gezondheid en psychiatrie -, van het diploma van gegradueerde verpleger, of van het brevet van verpleegassistent of van verpleegassistent - richting geestelijke gezondheid en psychiatrie, of het attest over de gelijkwaardigheid met één van de bovenvermelde attesten en het inschrijvingsgeld bepaald in artikel 3.8. hebben betaald.

Considérant que M. Jean-Louis Toussaint est directeur général du Centre hospitalier régional de Namur, qu'il possède une expérience dans le domaine de la gestion administrative hospitalière et qu'il possède un mandat au Conseil national des Etablissements de Soins;
Overwegende dat de heer Jean-Louis Toussaint directeur-generaal is van het " Centre hospitalier régional" , te Namen, dat hij ervaring heeft inzake het administratief beheer van ziekenhuizen en een mandaat heeft bij de Nationale Raad voor Verzorgingsinstellingen;

Considérant que M. Daniel Hasard est directeur du département infirmier au Centre hospitalier du Bois de l'Abbaye à Seraing, qu'il possède une expérience dans le domaine de la gestion du département infirmier d'un hôpital et qu'il possède un mandat à la section programmation et agrément au Conseil national des Etablissements de Soins;
Overwegende dat de heer Daniel Hasard directeur is van de verpleegkundige afdeling van het " Centre hospitalier du Bois de l'Abbaye" , te Seraing, dat hij ervaring heeft inzake het administratief beheer van het verpleegkundig departement van een ziekenhuis en een mandaat heeft bij de afdeling programmering en erkenning van de Nationale Raad voor Verzorgingsinstellingen;

Considérant que M. Albert Franck est directeur général du Centre hospitalier psychiatrique Volière-Petit Bourgogne à Liège, qu'il possède une expérience dans le domaine de la gestion administrative dans un hôpital psychiatrique qui possède des habitations protégées et des maisons de soins psychiatriques;
Overwegende dat de heer Albert Franck directeur-generaal is van het " Centre hospitalier psychiatrique Volière-Petit-Bourgogne" , te Luik, dat hij ervaring heeft inzake het administratief beheer van een psychiatrisch ziekenhuis dat beschikt over beschutte woningen en psychiatrische verzorgingstehuizen;

En vertu de la législation française, tous les gestionnaires hospitaliers ne possédant pas la nationalité française sont tenus de suivre une formation théorique et pratique d'une durée de 27 mois, même s'ils sont déjà titulaires d'un diplôme leur permettant d'exercer cette profession dans un autre État membre.
Volgens de Franse wet moeten alle niet-Franse ziekenhuisfunctionarissen een theorie- en praktijkopleiding van 27 maanden volgen, ook al hebben zij al een diploma waarmee zij in een andere lidstaat als ziekenhuisfunctionaris mogen werken.