Traduction de «hospitalisation ticket modérateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

part à charge des patients | ticket modérateur | TM [Abbr.]
eigen bijdrage van de patiënt | remgeld

ticket modérateur
eigen bijdrage | remgeld

ticket modérateur
remgeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

marché public minorité civile personnel infirmier hospitalisation ticket modérateur Commission de la protection de la vie privée traçabilité appel d'offres revenu non salarial matériel médical certification communautaire organisation de la santé pédiatrie collecte de données Centre fédéral d'expertise des soins de santé établissement hospitalier fondation qualification professionnelle assurance maladie Institut national d'assurance maladie-invalidité coopération scientifique médiateur droits du malade coût de la santé contrôle sanitaire accès à la profession procédure judiciaire impôt exceptionnel santé génésique politique de la santé chimie nucléaire stupéfiant bioéthique amende délégation de pouvoir sage-femme communication des données données médicales enregistrement des données produit pharmaceutique santé publique soins infirmiers industrie pharmaceutique protection de la vie privée frais d'hospitalisation soins de santé loi-programme médecin médicament transfusion sanguine profession de la santé diplôme formation professionnelle prévention des maladies soins à domicile expérimentation humaine cancer mesure nationale d'exécution dentiste
overheidsopdracht minderjarigheid verplegend personeel ziekenhuisopname remgeld Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer traceerbaarheid aanbesteding bij inschrijving niet in loondienst verkregen inkomen medisch en chirurgisch materiaal communautaire certificatie organisatie van de gezondheid pediatrie verzamelen van gegevens Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg ziekenhuis stichting beroepskwalificatie ziekteverzekering Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering wetenschappelijke samenwerking bemiddelaar rechten van de zieke kosten voor gezondheidszorg gezondheidsinspectie toegang tot het beroepsleven rechtsvordering buitengewone belasting reproductieve gezondheidszorg gezondheidsbeleid nucleaire chemie verdovend middel bio-ethiek geldboete delegatie van bevoegdheid vroedvrouw doorgeven van informatie medische gegevens invoer van gegevens farmaceutisch product volksgezondheid verpleegkundige verzorging farmaceutische industrie eerbiediging van het privé-leven kosten voor ziekenhuisopname gezondheidsverzorging programmawet dokter geneesmiddel bloedtransfusie beroep in de gezondheidszorg diploma beroepsopleiding voorkoming van ziekten thuisverzorging proefneming met mensen kanker nationale uitvoeringsmaatregel tandarts

assurance maladie médecine générale thérapeutique biologie clinique Institut national d'assurance maladie-invalidité coût de la santé premiers secours politique de la santé budget social maladie rénale données médicales produit pharmaceutique gestion électronique des documents industrie pharmaceutique frais d'hospitalisation soins de santé loi-programme médecine d'urgence médecin profession de la santé hospitalisation ticket modérateur profession paramédicale équipement social revenu non salarial matériel médical sécurité sociale établissement hospitalier
ziekteverzekering algemene geneeskunde geneeswijze klinische biologie Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering kosten voor gezondheidszorg eerste hulp gezondheidsbeleid sociale begroting nieraandoening medische gegevens farmaceutisch product elektronisch document management farmaceutische industrie kosten voor ziekenhuisopname gezondheidsverzorging programmawet geneeskundige noodhulp dokter beroep in de gezondheidszorg ziekenhuisopname remgeld paramedisch beroep sociale voorzieningen niet in loondienst verkregen inkomen medisch en chirurgisch materiaal sociale zekerheid ziekenhuis

1. a) Quels sont les groupes professionnels ou autres dont les membres sont exonérés de ticket modérateur sur les prestations? b) Quels groupes sont exonérés de quels tickets modérateurs (ex: soins médicaux, dentisterie, hospitalisation, médicaments, ...)? c) Combien de personnes sont exemptées du ticket modérateur sur les prestations (au total et par groupe)? d) Pourriez-vous également ventiler la réponse entre les BIM (bénéficiaires de l'intervention majorée) et les autres personnes? e) À combien s'élève ainsi chaque année le montant total des tickets modérateurs non payés? Par groupe, en moyenne et au minimum/maximum par patient? f) Les patients exonérés de ticket modérateur consomment-ils davantage? g) Quelle est la différence entre les dépenses et/ou prestations moyennes par an et par patient exonéré et celles des patients soumis au ticket modérateur? h) Pourriez-vous ventiler la réponse entre les BIM et les autres personnes?
1. a) Voor welke beroepsgroepen of andere groepen betaalt de patiënt geen remgeld op prestaties? b) Voor welke groepen vallen welke remgelden weg (bijvoorbeeld medische zorg, tandzorg, hospitalisatie, geneesmiddelen, enzovoort)? c) Om hoeveel personen gaat het in het totaal, en opgesplitst per groep, die geen remgeld betalen op prestaties? d) Ook opgesplitst in VT (Verhoogde tegemoetkoming) en niet-VT statuut? e) Om welke bedragen gaat het in het totaal per jaar per groep aan remgeld dat zo niet betaald wordt, en gemiddeld en range per patiënt? f) Consumeren patiënten die geen remgeld betalen meer? g) Wat is het verschil in gemiddelde uitgaven en/of prestaties per jaar bij patiënten die geen remgeld betalen, versus patiënten die wel remgeld betalen? h) Opgesplitst in VT en niet-VT?

L'augmentation du ticket modérateur de 1 000 francs par hospitalisation a entraîné pour le CPAS d'Uccle une dépense supplémentaire de 2 millions de francs, ce qui équivaut à 2 000 hospitalisations de personnes qui ont droit au minimex.
De verhoging van het remgeld met 1 000 frank per hospitalisatie heeft voor het OCMW van Ukkel geleid tot een meeruitgaven van 2 000 000 frank, wat gelijkstaat met 2 000 ziekenhuisopnames van personen die recht hebben op het bestaansminimum.

L'intervention dans le coût de la chambre par jour d'hospitalisation est limitée à 125 EUR (ticket modérateur inclus).
De tussenkomst in de ligdagprijs, onderdeel van voormeld bedrag, kan maximum 125 EUR per ligdag (remgeld inbegrepen) bedragen.

Si les ressources du demandeur et/ou du partenaire avec lequel le demandeur cohabite dépassent la catégorie correspondante du revenu d'intégration, l'Etat ne prend pas en charge le ticket modérateur, sauf dans le cas de frais d'hospitalisation.
Als de bestaansmiddelen van de aanvrager en/of de partner met wie de aanvrager samenwoont uitstijgen boven de overeenkomstige categorie van het leefloon, mag het remgeld niet ten laste gelegd worden van de Staat, met uitzondering van het remgeld bij de hospitalisatiekosten.

Les tickets modérateurs relatifs aux frais d'hospitalisation pèsent bien entendu plus lourd sur le budget personnel du patient que les tickets modérateurs relatifs aux soins ambulatoires.
De remgelden inzake hospitalisatiekosten drukken vanzelfsprekend zwaarder op het persoonlijk budget van de patiënt dan de remgelden voor ambulante verzorging.

- Discussion générale 2007/2008-0 Pouvoir d'achat.- Suppression de la cotisation de solidarité sur les pensions.- Pension des indépendants.- Titres-services et crédit d'impôt.- Bonus à l'emploi.- Prix de l'amour.- Allocations familiales (supplément d'âge).- Politique de prix en matière de médicaments.- Ticket modérateur et suppléments en cas d'hospitalisation.- Relèvement de la quotité du revenu exemptée d'impôt.- Facture de chauffage.- Fonds de vieillissement.- Compétences de la CREG.- Déduction forfaitaire pour coût au kilomètre.- Exonération pour un travailleur supplémentaire.- Mesures 'one shot' en matière d'infrastructure ferroviaire.- Pacte de stabilité.- Déduction pour sécurisation d'entreprises.- Précompte professionnel et recherche scientifique.- Financement des contrats de sécurité et des zones de police.- Emploi des travailleurs âgés.- Politique des frontières ouvertes (immigration économique).- Régulation du marché de l'électricité.- Coûts du gaz et de l'électricité.- Taxe électrabel (taxe " naphtaline" ).- Sécurité routière.- Prescription de médicaments.- Malades chroniques.- Arriéré judiciaire.- Règlement de juges.- Personnel des tribunaux d'application des peines.- Primes d'assurance hospitalisation P0036 08/05/2008 Florence Reuter ,MR - Page(s) : 7-10 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 10 Luc Goutry ,CD&V - N-VA - Page(s) : 10-15,39,69 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 11-15,27-29,34-44,67-70 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 15,16,63,66,70,71 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 16-18 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2007/2008-0 Koopkracht.- Afschaffing van de solidariteitsbijdrage op pensioenen.- Pensioen van de zelfstandigen.- Dienstencheques en belastingskrediet.- Werkbonus.- Prijs van de liefde.- Kinderbijslag (leeftijdsbijslag).- Prijsbeleid voor geneesmiddelen.- Remgeld en supplementen bij ziekenhuisopname.- Optrekken van de belastingvrije som van de inkomens.- Verwarmingsfactuur.- Zilverfonds.- Bevoegdheden van de CREG.- Forfaitaire aftrek voor kilometerkosten.- Vrijstelling voor een extra werknemer.- 'One-shot'-maatregelen i.v.m. spoorweginfrastructuur.- Stabiliteitspact.- Aftrek voor beveiliging van bedrijven.- Bedrijfsvoorheffing en wetenschappelijk onderzoek.- Financiering van veiligheidscontracten en politiezones.- Tewerkstelling van oudere werknemers.- Opengrenzenpolitiek (economische immigratie).- Regulering van de elektriciteitsmarkt.- Gas- en elektriciteiteskosten.- Electrabeltaks (mottenballentaks).- Verkeersveiligheid.- Voorschrift van geneesmiddelen.- Chronisch zieken.- Gerechtelijke achterstand.- Regeling van het rechtsgebied.- Personeel van de strafuitvoeringsrechtbanken.- Premies voor hospitalisatieverzekering P0036 08/05/2008 Florence Reuter ,MR - Blz : 7-10 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 10 Luc Goutry ,CD&V - N-VA - Blz : 10-15,39,69 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 11-15,27-29,34-44,67-70 Camille Dieu ,PS - Blz : 15,16,63,66,70,71 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 16-18 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

A cet effet, les tickets modérateurs d'une série de prestations techniques et pour hospitalisation ont été majorés à partir du 1er octobre 1993 pour les titulaires indemnisables primaires et pour les VIPO sans régime préférentiel.
Hiertoe werden voor de primaire uitkeringsgerechtigden en voor de WIGW's zonder voorkeurregeling met ingang van 1 oktober 1993 de remgelden verhoogd van een reeks technische verstrekkingen en voor ziekenhuisopname.