Traduction de «hospitalisé avait conduit » (Français → Néerlandais) :

Dès 1999, la volonté de traduire en obligation légale plusieurs principes de la charte des droits de l'enfant hospitalisé avait conduit à introduire quelques amendements à l'arrêté royal de 1964.
1. Sinds 1999 heeft de wil om een aantal principes uit het charter voor de rechten van kinderen in het ziekenhuis te vertalen in wettelijke verplichtingen geleid tot de invoering van enkele amendementen in het koninklijk besluit van 1964.

A la suite de différents braquages (1995 et 1996) dont un avait conduit à l'hospitalisation du préposé, La Poste a décidé de la fermeture de son bureau de Thiméon et la réalisation d'une étude de sécurité.
Na verscheidene hold-ups (in 1995 en 1996), waarbij een postbeambte in het ziekenhuis diende te worden opgenomen, besliste De Post het postkantoor in Thiméon te sluiten en een veiligheidsstudie te laten uitvoeren.