Traduction de «hospitalisées chaque année » (Français → Néerlandais) :

Enfin, selon les données cliniques du SPF Santé publique, entre 200 et 300 personnes environ seraient hospitalisées chaque année en raison de la maladie de Lyme.
Tot slot geeft de FOD Volksgezondheid aan dat ongeveer 200 tot 300 personen per jaar gehospitaliseerd worden voor de ziekte van Lyme.

Sur base des données pour la période 2000-2003 (Tableau 1), on observe que chaque année plus de 1100 personnes sont hospitalisées à cause d'une intoxication par CO. Le nombre de décès se situe entre 37 (2000) et 12 (2001).
Uit de gegevens voor de periode 2000-2003 (Tabel 1) blijkt dat er in ons land elk jaar meer dan 1100 mensen in het ziekenhuis opgenomen worden met een ernstige CO-vergiftiging. Het aantal overlijdens omwille van een CO-vergiftiging lag tussen 37 (2000) en 12 (2001).

2) Combien de femmes sont-elles chaque année hospitalisées pour des troubles indiquant la formation de caillots sanguins ?
2) Hoeveel vrouwen worden jaarlijks opgenomen met klachten over bloedklonters?

Chaque année dans l’UE, plus de 4 000 personnes meurent en raison d’accidents causés par le feu et plusieurs milliers sont également hospitalisées par suite de brûlures.
Ieder jaar sterven in de EU meer dan 4000 mensen als gevolg van ongelukken met vuur, en nog vele duizenden meer worden ieder jaar in ziekenhuizen opgenomen om brandwonden te laten behandelen.