Traduction de «houins » (Français → Néerlandais) :

- pour plus de 35 ans de services en 2009 : M. CAMUS, Remy, Expert technique; M. HOUINS, Gilbert, Conseiller général (A4); Mme MOREELS, Marie-Thérèse, Assistant administratif; M. NOE, Bernard, Expert technique; Mme SEGHERS, Rita, Assistant administratif; Mme TAS, Hilde, Assistant administratif; Mme VAN DEN EECKHOUDT, Nadine, Assistant administratif; Mme VAN WESEMAEL, Francine, Expert administratif.
- om m eer dan 35 dienstjaren in 2009 : De heer CAMUS, Remy, Technisch deskundige; De heer HOUINS, Gilbert, Adviseur-Generaal (A4); Mevr. MOREELS, Marie-Thérèse, Administratief assistent; De heer NOE, Bernard, Technisch deskundige; Mevr. SEGHERS, Rita, Administratief assistent; Mevr. TAS, Hilde, Administratief assistent; Mevr. VAN DEN EECKHOUDT, Nadine, Administratief assistent; Mevr. VAN WESEMAEL, Francine, Administratief deskundige.

L'AFSCA sera donc dorénavant dirigée par l'administrateur délégué Piet Vanthemsche et quatre directeurs généraux : Gilbert Houins à la Politique de contrôle, Herman Dirickcs aux Services généraux, Jean-Marie Dochy au Contrôle et Vincent Merken à l'administration Laboratoires.
Het FAVV wordt dus voortaan geleid door gedelegeerd bestuurder Piet Vanthemsche en 4 directeurs-generaal : Gilbert Houins op Controlebeleid, Herman Dirickcs op de Algemene Diensten, Jean-Marie Dochy bij Controle en Vincent Merken bij het bestuur Laboratoria.

Par arrêté ministériel du 19 mai 2014, démission honorable de ses fonctions de Conseiller-général est accordée, à partir du 1 mai 2014, à Monsieur Gilbert HOUINS, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.
Bij ministerieel besluit van 19 mei 2014 wordt met ingang van 1 mei 2014, eervol ontslag uit zijn functies van Adviseur-generaal verleend aan de heer Gilbert HOUINS, die aanspraak heeft op een rustpensioen.

Par l'arrêté royal du 23 mars 2014 M. Gilbert Houins, administrateur délégué de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (A.F.S.C.A.), est promu Grand Officier de l'Ordre de la Couronne.
Bij koninklijk besluit van 23 maart 2014, wordt de heer Gilbert Houins, gedelegeerd bestuurder van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (F.A.V. V. ), bevorderd tot Grootofficier in de Kroonorde.

3° les mots « M. Gilbert Houins (F) - Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; » sont remplacés par les mots « M. Laurent Vrijdaghs (F) - Régie des Bâtiments; ».
3° de woorden « de heer Gilbert Houins (F) - Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; » worden vervangen door de woorden « de heer Laurent Vrijdaghs (F) - Regie der Gebouwen; ».

M. Houins, Gilbert, Administrateur délégué, Président du Comité de direction, avec prise de rang au 8 avril 2009.
De heer Houins, Gilbert, Gedelegeerd Bestuurder, Voorzitter van het Directiecomité, met ranginneming op 8 april 2009.

- M. Gilbert Houins (F) - Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire;
- de heer Gilbert Houins (F) - Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen;

- Discussion 2007/2008-0 (+ exposé de M. G. Houins, administrateur délégué de l'AFSCA) Origine de l'AFSCA.- Crise de la dioxine.- Compétences, fonctionnement, réalisations et budget de l'Agence.- Implants dentaires.- Dotation publique.- Relation AFSCA-DG4 du SPF Santé publique.- Retributions.- Pesticides.- Certification bonus-malus.- Maladie de la langue bleue.- Interdiction de fumer dans l'horeca.- Lutte contre les invasions de rats.- Vétérinaires.- Circuits courts.- Etiquetage des produits 52K0791001 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 10 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 (+ uiteenzetting van de heer G. Houins, gedelegeerd bestuurder van het FAVV) Ontstaan van het FAVV. - Dioxinecrisis.- Bevoegdheden, werking, verwezenlijkingen en budget van het Agentschap.- Tandimplantatie.- Overheidsdotatie.- Verhouding FAVV-DG4 van de FOD Volksgezondheid.- Retributies.- Pesticiden.- Bonus-malus-certificering.- Blauwtongziekte.- Rookverbod in de Horeca.- Bestrijding van rattenplagen.- Dierenartsen.- Korte circuits.- Productenetikettering 52K0791001 Rita De Bont ,VB - Blz : 10 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!