Vertaling van "hugo coveliers claude " (Frans → Nederlands) :

Ce projet de loi était initialement une proposition de loi déposée à la Chambre des représentants le 14 mai 2002 par MM. Hugo Coveliers, Claude Eerdekens, Daniel Bacquelaine, Dirk Van der Maelen, Mme Muriel Gerkens et M. Jef Tavernier (do c. Chambre, nº 50-1807/001).
Het wetsontwerp werd oorspronkelijk in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als een wetsvoorstel door de heren Hugo Coveliers, Claude Eerdekens, Daniel Bacquelaine, Dirk Van der Maelen, mevrouw Muriel Gerkens en de heer Jef Tavernier op 14 mei 2002 (stuk Kamer, nr. 50-1807/001).

Se sont abstenus: les membres : Hugo Coveliers, Claude Desmedt, Jeannine Leduc.
Onthouden hebben zich : de leden : Hugo Coveliers, Claude Desmedt, Jeannine Leduc.

- En conclusion de cette discussion, MM. Hugo Vandenberghe, Roger Lallemand, Hugo Coveliers, Fred Erdman, Claude Desmedt, Mme Dominique Jeanmoye et M. Jan Loones ont déposé une motion, libellée comme suit :
- Tot besluit van deze bespreking hebben de heren Hugo Vandenberghe, Roger Lallemand, Hugo Coveliers, Fred Erdman, Claude Desmedt, mevrouw Dominique Jeanmoye en de heer Jan Loones een motie ingediend die luidt als volgt :

- A la majorité de 41 voix contre 16, l'amendement n° 1 de MM. Coene et Hatry visant à introduire un article 1bis (nouveau) n'est pas adopté; 6 membres se sont abstenus (Vote n° 1) Ont répondu oui : les membres : Bert Anciaux, Luc Coene, Christine Cornet d'Elzius, Hugo Coveliers, Armand De Decker, Claude Desmedt, Alain Destexhe, Michel Foret, Leo Goovaerts, Paul Hatry, Pierre Hazette, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Chris Vandenbroeke, Valère Vautmans, Fons Vergote.
- Met een meerderheid van 41 tegen 16 stemmen wordt het amendement van de heren Coene en Hatry dat ertoe strekt een artikel 1bis (nieuw) in te voegen, niet aangenomen; 6 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 1) Voor hebben gestemd : de leden : Bert Anciaux, Luc Coene, Christine Cornet d'Elzius, Hugo Coveliers, Arrnand De Decker, Claude Desmedt, Alain Destexhe, Michel Foret, Leo Goovaerts, Paul Hatry, Pierre Hazette, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Chris Vandenbroeke, Valère Vautmans, Fons Vergote.

Paul, Tant CD&V (AUTEUR) Hugo, Coveliers VLD (SIGNATAIRE) Denis, D'hondt MR (SIGNATAIRE) Ludwig, Vandenhove sp.a (AUTEUR) Claude, Eerdekens PS (SIGNATAIRE) Raymond, Langendries cdH (SIGNATAIRE)
Paul, Tant CD&V (AUTEUR) Hugo, Coveliers VLD (ONDERTEKENAAR) Denis, D'hondt MR (ONDERTEKENAAR) Ludwig, Vandenhove sp.a (AUTEUR) Claude, Eerdekens PS (ONDERTEKENAAR) Raymond, Langendries cdH (ONDERTEKENAAR)

- A la majorité de 40 voix contre 17, les amendements nos 5, 6, 7, 8 et 9 de MM. Coene et Hatry ne sont pas adoptés; 6 membres se sont abstenus (Vote n° 2) Ont répondu oui : les membres : Bert Anciaux, Luc Coene, Christine Cornet d'Elzius, Hugo Coveliers, Armand De Decker, Claude Desmedt, Alain Destexhe, Michel Foret, Leo Goovaerts, Paul Hatry, Pierre Hazette, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Chris Vandenbroeke, Valère Vautmans, Fons Vergote, Guy Verhofstadt.
- Met een meerderheid van 40 tegen 17 stemmen worden de amendementen nrs. 5, 6, 7, 8 en 9 van de heren Coene et Hatry niet aangenomen; 6 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 2) Voor hebben gestemd : de leden : Bert Anciaux, Luc Coene, Christine Cornet d'Elzius, Hugo Coveliers, Armand De Decker, Claude Desmedt, Alain Destexhe, Michel Foret, Leo Goovaerts, Paul Hatry, Pierre Hazette, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Chris Vandenbroeke, Valère Vautmans, Fons Vergote, Guy Verhofstadt.