Vertaling van "hugo vandenberghe attire " (Frans → Nederlands) :

M. Hugo Vandenberghe attire l'attention sur le fait qu'il y a également d'autres indisponibilités, en ce sens notamment que le parquet général d'Anvers charge un magistrat d'être son porte-parole au procès « Dutroux ».
De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat er ook andere onbeschikbaarheden zijn. Zo wordt door het parket-generaal te Antwerpen een persmagistraat ter beschikking gesteld voor het proces-« Dutroux ».

M. Hugo Vandenberghe attire l'attention sur l'inconvénient que constitue le caractère ponctuel du projet à l'examen.
De heer Hugo Vandenberghe wijst op het nadeel van voorliggende wet, namelijk het punctuele karakter ervan.

M. Hugo Vandenberghe attire l'attention sur le fait que le projet de loi à l'examen contient une disposition finale relative à l'entrée en vigueur.
De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat het voorliggende wetsontwerp een slotbepaling bevat over de inwerkingtreding.

M. Hugo Vandenberghe attire aussi l'attention sur le fait que le Moniteur belge n'est plus imprimé et que la publication est donc fictive.
De heer Hugo Vandenberghe wijst ook op het feit dat het Belgisch Staatsblad niet meer wordt gedrukt, en dat de publicatie aldus fictief is.

En tant que président de la commission, M. Hugo Vandenberghe attire l'attention sur les points suivants :
De heer Hugo Vandenberghe formuleert als voorzitter van de vergadering de volgende aandachtspunten :