Traduction de «hugo vandenberghe doute fort » (Français → Néerlandais) :

M. Hugo Vandenberghe doute fort que cette disposition respecte le principe de proportionnalité et la règle énoncée à l'article 6 de la CEDH, selon laquelle les seuils qui sont instaurés ne peuvent pas conduire à une grande difficulté d'accès aux juridictions.
De heer Hugo Vandenberghe heeft er grote twijfels over dat deze bepaling het proportionaliteitsbeginsel in acht neemt en ook de regel van artikel 6 van het EVRM, namelijk dat de drempels die worden opgebouwd niet tot een grote moeilijkheidsgraad voor de toegang tot een rechtbank of een hof mag leiden.

M. Hugo Vandenberghe doute que les disparités s'expliquent en raison du fait que tous les responsables francophones auraient pris des initiatives pour demander de l'assistance en application de l'article 156ter du Code judiciaire alors que du côté néerlandophone on n'aurait pas fait preuve du même esprit d'initiative.
De heer Hugo Vandenberghe betwijfelt dat de verschillen te verklaren vallen door het feit dat de Franstalige verantwoordelijken initiatieven zouden genomen hebben om bijstand te vragen als bepaald in artikel 156ter van het Gerechtelijk Wetboek en de Nederlandstaligen niet.

M. Zenner reconnaît que la question soulevée par M. Hugo Vandenberghe est fort importante dans la pratique puisqu'il existe une série de techniques qui sont à qualifier de para-faillites.
De heer Zenner erkent dat de vraag die de heer Hugo Vandenberghe heeft gesteld heel belangrijk is in de praktijk aangezien er een reeks technieken bestaat die als para-faillissementen moeten worden beschouwd.