Vertaling van "hugo vandenberghe déplore " (Frans → Nederlands) :

M. Hugo Vandenberghe déplore que la discussion du présent projet ait lieu presque en parallèle avec sa discussion en séance plénière à la Chambre.
De heer Hugo Vandenberghe betreurt dat de bespreking van het voorliggende ontwerp in deze commissie bijna parallel verloopt met die in de plenaire vergadering van de Kamer.

M. Hugo Vandenberghe déplore en outre que le gouvernement fasse de sa mainmise sur le pouvoir législatif un événement médiatique.
De heer Hugo Vandenberghe betreurt bovendien dat de regering zich meester maakt van de wetgevende macht als een media-event.

M. Hugo Vandenberghe déplore que le gouvernement n'a donné aucune explication justifiant pourquoi le projet de loi ne traitait pas aussi de l'évaluation ex ante.
De heer Hugo Vandenberghe betreurt dat de regering op geen enkele wijze heeft verantwoord waarom de ex ante-evaluatie niet mee in het wetsontwerp wordt betrokken.

M. Hugo Vandenberghe déplore que l'action civile soit exclue en l'espèce, comme l'attestent clairement les mots « en ce qui concerne la seule action publique ».
De heer Hugo Vandenberghe betreurt dat de burgerlijke vordering hier wordt uitgesloten. Men stelt duidelijk « enkel wat de strafvordering betreft ».

M. Hugo Vandenberghe déplore la méthode de travail consistant à organiser, dans le cadre du Comité d'avis, des auditions sur un sujet qui occupe la présente commission depuis plusieurs mois.
De heer Hugo Vandenberghe betreurt de werkwijze waarbij het Adviescomité hoorzittingen houdt over een onderwerp dat de commissie al maanden bezighoudt.