Vertaling van "hugo vandenberghe estime cependant " (Frans → Nederlands) :

M. Hugo Vandenberghe estime cependant que la majorité violette actuelle a systématiquement foulé aux pieds les principes qui regissent la mission législative du Parlement.
De heer Hugo Vandenberghe is echter van oordeel dat de huidige paarse meerderheid de wetgevende taak van het Parlement systematisch heeft verkracht.

M. Hugo Vandenberghe souligne cependant qu'il faudra prévoir des garanties suffisantes pour préserver le secret de l'instruction et pour veiller à ce que les avocats des prévenus ne puissent pas invoquer des arguments de procédure au motif qu'un dossier aurait été abordé au sein de la Cellule de coordination interdépartementale, où il aurait fait l'objet d'analyses stratégiques alors que l'instruction n'était pas close.
De heer Hugo Vandenberghe wijst er echter op dat er toch voldoende waarborgen zullen moeten worden ingebouwd om het geheim van het onderzoek te vrijwaren en er tevens op te letten dat de advocaten van de verdachten geen procedure-argumenten zouden kunnen inroepen omwille van het feit dat een dossier ter sprake zou zijn gebracht in de Interdepartementele Coördinatiecel die strategische analyses zou maken terwijl het gerechtelijk onderzoek niet is afgesloten.

M. Hugo Vandenberghe croit cependant avoir compris que le degré d'élucidation des affaires aurait augmenté de 5 %.
De heer Hugo Vandenberghe meent begrepen te hebben dat de ophelderingsgraad van de zaken met 5 % gestegen is.

M. Hugo Vandenberghe est cependant ouvert à toute formule juridiquement fondée qui permettrait de garantir un meilleur contrôle de la qualité de la législation.
De heer Hugo Vandenberghe staat echter open voor elke juridisch gefundeerde formule die een betere kwaliteitsbewaking van de wetgeving mogelijk maakt.