Vertaling van "hugo vandenberghe fait " (Frans → Nederlands) :

M. Hugo Vandenberghe fait remarquer que le fait de devoir passer par la banque de données de jurisprudence externe pour faire, par exemple, une étude de jurisprudence sur un thème donné, rend tributaire du choix opéré par celui qui alimente cette banque de données.
De heer Hugo Vandenberghe merkt op dat door het feit dat men de externe gegevensbank voor de rechtspraak moet raadplegen om bijvoorbeeld een studie van de rechtspraak over een bepaald thema te maken, men afhankelijk is van de keuze van de persoon die deze gegevensbank aanvult.

M. Hugo Vandenberghe fait référence à l'alinéa 5 du § 3 proposé qui fait état de l'envoi d'une copie de la mention définitive dans les dix jours de la réception des remarques.
De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar het vijfde lid van de voorgestelde § 3, waar sprake is van het zenden van een afschrift van de definitieve beoordeling, binnen de 10 dagen na ontvangst van de opmerkingen.

M. Hugo Vandenberghe fait remarquer que les problèmes qui se posent avant et après le procès sont de nature tout à fait différente.
De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat de aard van de problemen die voor en na het proces rijzen totaal verschillend is.

M. Hugo Vandenberghe fait remarquer que l'article 22 vise le simple fait d'être membre d'un groupe ou d'une association.
De heer Hugo Vandenberghe merkt op dat artikel 22 alleen betrekking heeft op het lid zijn van een groep of een vereniging.