Vertaling van "hugo vandenberghe objecte " (Frans → Nederlands) :

M. Hugo Vandenberghe objecte que, quoi qu'il en soit, les personnes concernées disent le droit pendant huit ans.
De heer Hugo Vandenberghe werpt op dat de betrokken personen in ieder geval voor acht jaar recht spreken.

M. Hugo Vandenberghe objecte que cet accès ne s'applique pas aux informations sensibles à caractère personnel.
De heer Hugo Vandenberghe werpt op dat men daarbij echter geen toegang krijgt tot gevoelige persoonlijke informatie.

M. Hugo Vandenberghe objecte que la procédure judiciaire vise la procédure civile.
De heer Hugo Vandenberghe werpt op dat de gerechtelijke procedure doelt op de burgerlijke procedure.

M. Hugo Vandenberghe objecte que les mots « onder voorbehoud van » impliquent précisément que l'article 216ter reste applicable et que la médiation n'a aucune incidence à cet égard.
De heer Hugo Vandenberghe werpt op dat de woorden « onder voorbehoud van » juist inhouden dat artikel 216ter van toepassing blijft en dat de bemiddeling hierop geen invloed heeft.

M. Hugo Vandenberghe objecte que le pouvoir dans un tel cas est exercé par le gouvernement, qui peut seulement consulter les Chambres.
De heer Hugo Vandenberghe werpt op dat de macht dan door de regering wordt uitgeoefend, die de Kamers alleen kan raadplegen.