Traduction de «hugo vandenberghe propose » (Français → Néerlandais) :

M. Hugo Vandenberghe propose d'apporter une correction légistique au 2º proposé.
De heer Hugo Vandenberghe stelt een wetgevingstechnische verbetering voor in het voorgestelde 2º.

M. Hugo Vandenberghe propose de remplacer, dans le texte néerlandais de l'article 216quarter, § 1 , proposé, le mot « aangehouden » par le mot « gearresteerd » (do c. Sénat, nº 3-1064/2, amendement nº 5).
De heer Hugo Vandenberghe stelt voor in het voorgestelde artikel 216quater, § 1, het woord « aangehouden » te vervangen door het woord « gearresteerd » (stuk Senaat, nr. 3-1064/2, amendement nr. 5).

Vu ce qui précède, M. Hugo Vandenberghe propose d'insérer dans le texte proposé par les services, entre les mots « les sénateurs visés à l'alinéa 1, 3º à 5º » et les mots « conservent leur mandat de sénateur » les mots « qui ne siègent plus au sein de leur Conseil ».
Gelet op het voorgaande stelt de heer Hugo Vandenberghe voor om in het tekstvoorstel van de diensten de woorden « die geen zitting meer hebben in hun Raad, » in te voegen tussen de woorden « de senatoren bedoeld in het eerste lid, 3º tot 5º, » en de woorden « het mandaat van senator ».