Traduction de «hugo vandenberghe précise » (Français → Néerlandais) :

M. Hugo Vandenberghe précise que son intervention antérieure ne visait pas à remettre en cause la place et le rôle du CECLR.
De heer Hugo Vandenberghe verduidelijkt dat zijn eerdere interventie niet bedoeld was om de plaats en de rol van het CGKR in twijfel te trekken.

M. Hugo Vandenberghe précise encore que la difficulté est de savoir si les produits ont été fabriqués à l'intérieur de l'Union européenne, dans des ateliers clandestins, ou dans des pays à bas salaires où le travail des enfants existe toujours .
De heer Hugo Vandenberghe verduidelijkt nog dat de moeilijkheid hierin bestaat te achterhalen of producten binnen de Europese Unie werden geproduceerd in een illegaal atelier of in lage loonlanden waar nog kinderarbeid bestaat, .

M Hugo Vandenberghe précise que le projet de loi règle la compétence des cours et tribunaux pour se prononcer sur les demandes fondées sur les lois anti-discrimination et anti-racisme (voir doc. Sénat, nº 3-2362, nº 3-2363 et nº 3-2364).
De heer Hugo Vandenberghe verduidelijkt dat het wetsontwerp de bevoegdheid van de hoven en rechtbanken regelt om zich uit te spreken over verzoeken op grond van de wetten ter bestrijding van discriminatie en racisme (zie stuk Senaat, nr. 3-2362, nr. 3-2363 en nr. 3-2364).

M. Hugo Vandenberghe précise que le fait que quelques sénateurs de communauté ne sont pas réélus n'empêche pas juridiquement le Sénat d'exercer sa mission législative.
Eerstgenoemde preciseert dat het feit dat enkele gemeenschapssenatoren niet opnieuw gekozen zijn, voor de Senaat geen juridische hinderpaal vormt om zijn wetgevende taak uit te oefenen.