Traduction de «hugo vandenberghe rappelle » (Français → Néerlandais) :

M. Hugo Vandenberghe rappelle les multiples efforts que la commission de la Justice a consentis dans le cadre de l'élaboration d'un Code de procédure pénale.
De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar de vele inspanningen die de commissie voor de Justitie heeft geleverd voor het opstellen van een Wetboek van strafprocesrecht.

M. Hugo Vandenberghe rappelle par ailleurs que le contenu de la maison constitue, en application de l'article 20 de la loi hypothécaire, le privilège du bailleur.
De heer Hugo Vandenberghe herinnert er trouwens aan dat de verhuurder op de inhoud van het huis volgens artikel 20 van de hypotheekwet een voorrecht heeft.

M. Hugo Vandenberghe rappelle que les écoutes téléphoniques et les méthodes spéciales d'investigation qui y sont apparentées, telles que visées aux articles 46bis et 88bis du Code d'instruction criminelle, ont un caractère subsidiaire et doivent donc être appliquées de manière ciblée.
De heer Hugo Vandenberghe herinnert eraan dat de telefoontap en de ermee samenhangende bijzondere onderzoeksmethoden, zoals die bepaald in de artikelen 46bis en 88bis van het Wetboek van strafvordering, een subsidiair karakter hebben en dus gericht moeten worden toegepast.

M. Hugo Vandenberghe rappelle que ces faits ont été condamnés à Nuremberg, sur la base du droit international.
De heer Hugo Vandenberghe herinnert eraan dat die feiten veroordeeld werden te Nürnberg op basis van het internationaal recht.

En réponse à la remarque de M. Mahoux, M. Hugo Vandenberghe rappelle que le conjoint survivant est un héritier réservataire.
Als antwoord op de opmerking van de heer Mahoux herinnert de heer Hugo Vandenberghe eraan dat de langstlevende echtgenoot een reservataire erfgenaam is.