Traduction de «hugo vandenberghe renvoie » (Français → Néerlandais) :

M. Hugo Vandenberghe renvoie à l'article 124, alinéa 1 La réglementation précédente comprenait également la restitution des fruits.
De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar artikel 124, eerste lid.

M. Hugo Vandenberghe renvoie à l'alinéa 2 de l'article 117, § 3, proposé à l'amendement nº 34.
De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar het tweede lid van het in amendement nr. 34 voorgestelde artikel 117, § 3.

M. Hugo Vandenberghe renvoie aux publications scientifiques sur la captatio hereditatis, qui étayent ses arguments.
De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar de wetenschappelijke publicaties over de captatio hereditatis, die zijn argumenten kracht bij zetten.

M. Hugo Vandenberghe renvoie à la discussion générale.
De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar de algemene bespreking.

En ce qui concerne les effets juridiques de la déclaration de guerre, M. Hugo Vandenberghe renvoie à l'article 15 de la Convention européenne des droits de l'homme, qui habilite les parties contractantes à suspendre en cas de guerre ou en cas d'autre danger public menaçant la vie de la nation, divers droits fondamentaux à l'exception, entre autres, du droit à la vie.
In verband met de juridische gevolgen van de oorlogsverklaring verwijst de heer Hugo Vandenberghe naar artikel 15 EVRM dat de verdragsluitende partijen de bevoegdheid verleent om in tijd van oorlog of in geval van enig andere algemene noodtoestand, welke het bestaan van het volk bedreigt, allerlei fundamentele rechten, met uitzondering van onder meer het recht op leven, op te schorten.