Traduction de «hugo vandenberghe souhaite » (Français → Néerlandais) :

M. Hugo Vandenberghe souhaite obtenir des précisions sur le point 2.5.3. du rapport annuel du CECLR, intitulé « la co-responsabilité financière des donneurs d'ordre : une nécessité », notamment à la lumière de la loi permettant l'incrimination des personnes morales.
De heer Hugo Vandenberghe wenst meer verduidelijking bij de stelling in het jaarverslag van het CGKR op blz. 28, punt 2.5.3. « de financiële medeverantwoordelijkheid van de opdrachtgevers : een noodzaak », mede in het licht van de wet op de strafbaarstelling van de rechtspersonen.

M. Hugo Vandenberghe souhaite aussi évoquer le problème de la capacité d'accueil des mineurs.
De heer Hugo Vandenberghe wenst het ook te hebben over de opvangcapaciteit van minderjarigen.

M. Hugo Vandenberghe souhaite la bienvenue à M. Lahousse, premier président, à M. du Jardin, procureur général, et à M. Verougstraete, président près la Cour de cassation.
De heer Hugo Vandenberghe verwelkomt de heren Lahousse, eerste voorzitter, du Jardin, procureur-generaal, en Verougstraete, voorzitter bij het Hof van Cassatie.

Ensuite, M. Hugo Vandenberghe souhaite que l'on examine de plus près la question de l'état de ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles additionnels à cette convention.
Voorts wenst de heer Hugo Vandenberghe dat nader wordt onderzocht wat de stand van zaken is in de Belgische ratificatieprocedure van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de georganiseerde grensoverschrijdende criminaliteit en de aanvullende protocollen bij dit verdrag.

La ministre ne voit dès lors pas pourquoi M. Hugo Vandenberghe souhaite insérer dans le projet de loi portant des dispositions de procédure pénale une référence à l'article 17 du Code judiciaire.
Het ontgaat de minister dan ook waarom de heer Hugo Vandenberghe in het wetsontwerp dat strafprocesrechtelijke bepalingen bevat, een verwijzing wil inlassen naar artikel 17 van het Gerechtelijk Wetboek.