Vertaling van "hugo vandenberghe souligne toutefois " (Frans → Nederlands) :

M. Hugo Vandenberghe souligne toutefois qu'en remplaçant les articles en question, comme le service d'Évaluation de la législation le suggère à présent, on pourrait donner l'impression ultérieurement qu'il s'agit d'un article nouveau.
De heer Hugo Vandenberghe wijst er wel op dat een vervanging van de betreffende artikelen, zoals nu voorgesteld door de dienst Wetsevaluatie, kon laten uitschijnen dat het dan gaat om een nieuw artikel.

M. Hugo Vandenberghe souligne que la Cour de Strasbourg a effectivement jugé incompatible avec l'article 6 de la CEDH la pratique qui empêche tout interrogatoire individuel.
De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat het Hof te Straatsburg inderdaad de praktijk dat er geen individuele vraagstelling mogelijk is niet verzoenbaar acht met artikel 6 van het EVRM.

M. Hugo Vandenberghe souligne que les déclarations ne font naître aucune obligation.
De heer Hugo Vandenberghe onderlijnt dat de verklaringen vrijblijvend zijn.

M. Hugo Vandenberghe souligne que la discussion parlementaire relative au mandat d'arrêt européen a montré à quel point il est difficile de faire le départ entre terrorisme et délit politique.
De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat de parlementaire discussie over het Europees aanhoudingsbevel heeft aangetoond hoe moeilijk de scheidingslijn tussen terrorisme en politiek misdrijf te trekken valt.