Traduction de «hugo vandenberghe sénateur » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les données statistiques en matière des exercices d’imposition précédents, je vous renvoie à ma réponse à la question n° 4-1264 de M. Hugo Vandenberghe, sénateur, posée le 11 juillet 2008 et à la réponse à la question n° 4-5200 de M. Paul Wille, sénateur, posée le 7 décembre 2009.
Wat de statistische gegevens inzake de vorige aanslagjaren betreft, verwijs ik u naar mijn antwoord op de vraag nr. 4-1264 van de heer Hugo Vandenberghe, senator, van 11 juli 2008 en het antwoord op de vraag nr. 4-5200 gesteld door de heer Paul Wille, senator, op 7 december 2009.

M. Hugo Vandenberghe, sénateur, souligne dans ce contexte que la concurrence au niveau européen doit être maintenue.
De heer Hugo Vandenberghe, senator, benadrukt in deze context dat de concurrentie op Europees niveau behouden moet blijven.

M. Hugo Vandenberghe, sénateur, juge nécessaire qu'un débat de fond soit consacré à cette charte et que la portée de ses dispositions soit précisée.
Volgens de heer Hugo Vandenberghe, senator, is het noodzakelijk over dit handvest ten gronde te debatteren en inzicht te hebben in de draagwijdte van de bepalingen ervan.

M. Hugo Vandenberghe, sénateur, déclare qu'il n'est pas pertinent de parler en l'occurrence de l'utilité de la recherche scientifique.
De heer Hugo Vandenberghe, Senator, stelt dat het hier irrelevant is om te spreken van het nut van wetenschappelijk onderzoek.

Pour les statistiques des exercices d’imposition précédents, je vous renvoie à ma réponse à la question n° 4-1264 posée par M. Hugo Vandenberghe, sénateur, le 11 juillet 2008.
Voor de statistieken voor vorige aanslagjaren verwijs ik naar mijn antwoord op de vraag nr. 4-1264 gesteld door de heer Hugo Vandenberghe, senator, op 11 juli 2008.

VANDENBERGHE Hugo, Sénateur et Vice-Président du Sénat.
VANDENBERGHE Hugo, Senator en Ondervoorzitter van de Senaat.