Traduction de «hugo vandenberghe tient » (Français → Néerlandais) :

M. Hugo Vandenberghe tient tout d'abord à souligner qu'il juge inacceptables les conditions dans lesquelles la commission doit discuter des deux projets de loi.
De heer Hugo Vandenberghe wenst vooreerst te benadrukken dat de omstandigheden waarin de commissie beide wetsontwerpen dient te bespreken onaanvaardbaar zijn.

M. Hugo Vandenberghe tient à souligner que les exposés des professeurs ont mis très clairement en lumière les pierres d'achoppement.
De heer Hugo Vandenberghe wenst aan te stippen dat de uiteenzetting van de professoren zeer duidelijk de probleempunten hebben aangetoond.

Le sénateur Hugo Vandenberghe tient néanmoins à faire remarquer que la dynamique du système a complètement changé.
Senator Hugo Vandenberghe wijst er toch op dat de dynamiek van het systeem totaal veranderd is.

M. Hugo Vandenberghe estime que le problème tient au fait que l'on a conservé le terme « mariage », alors que sa signification a changé.
De heer Hugo Vandenberghe meent dat het probleem wordt gevormd door het feit dat de term huwelijk is gebleven, maar dat de betekenis ervan is veranderd.