Traduction de «hugo vandenberghe trouve » (Français → Néerlandais) :

M. Hugo Vandenberghe trouve singulier qu'aucun membre des partis de la majorité ne prenne la parole dans le cadre de la présente discussion sur la réforme électorale.
De heer Hugo Vandenberghe vindt het merkwaardig dat niemand van de meerderheidspartijen het woord neemt in het kader van de huidige bespreking over de kieshervorming.

M. Hugo Vandenberghe trouve que la question n'est pas anodine.
De heer Vandenberghe vindt dat de vraag niet zonder belang is.

M. Hugo Vandenberghe trouve que le texte ne dit pas toujours clairement quelles mesures peuvent être prises spécifiquement à l'égard d'un mineur de 12 ans et quelles mesures peuvent être prises à l'égard d'un mineur de 16 ans, ni si c'est le modèle éducationnel ou le modèle sanctionnel qui est privilégié à cet égard.
De heer Hugo Vandenberghe meent dat de tekst niet steeds duidelijk uitdrukt welke maatregelen men juist tegen een minderjarige vanaf 12 jaar kan nemen en welke juist tegen een minderjarige vanaf 16 jaar, en of men daarbij het accent legt op het opvoedings- of het sanctiemodel.

M. Hugo Vandenberghe trouve cette distinction théorique.
De heer Hugo Vandenberghe vindt het onderscheid theoretisch.

Le président du groupe CVP Hugo Vandenberghe trouve néanmoins que l'on exagère" .
CVP-fractievoorzitter Hugo Vandenberghe vindt dat er echter overdreven wordt" .